risk governance

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Strengthening disaster risk governance to manage disaster risk.	Fortalecer la gobernanza del riesgo de desastres para gestionar dicho riesgo.
Customizing work flows to reflect business needs and enable corporate and risk governance.	Personalizar los flujos de trabajo para reflejar las necesidades comerciales y permitir el control corporativo y de riesgos.
Effective risk governance is one of the most important factors for preventing future crises.	Una gobernanza eficaz en materia de riesgos es un factor importante y fundamental para prevenir futuras crisis.
Likewise, stakeholders at the recent Global Platform for Disaster Risk Reduction in Cancun reiterated the need to strengthen disaster risk governance, which includes an element on recovery.	Asimismo, las partes interesadas participantes en la Plataforma Mundial para la Reducción del Riesgo de Desastres, recientemente celebrada en Cancún, reiteraron la necesidad de fortalecer la gobernanza de la reducción del riesgo de desastres, que incluiría también un elemento de recuperación.
He fully endorsed the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction and the importance of good risk governance and strong institutions for achieving a reduction in disaster losses.	El mandatario expresó su total respaldo al Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres y destacó la importancia de contar con una gobernabilidad adecuada del riesgo y con instituciones sólidas para poder reducir las pérdidas que ocasionan los desastres.
At UNDP we believe it is critical that it recognizes the central importance of risk governance and management, and the need to build that into the operations of governments at all levels.	En el PNUD creemos que es decisivo que se reconozca la importancia central de la gobernanza y gestión del riesgo y la necesidad de que esta se incorpore en el funcionamiento de los gobiernos en todos los niveles.
The side event relates to the third objective of the conference, reduce disaster risk and strengthen resilience, by illustrating a practicable example of risk governance under which also the key topic of the third objective falls.	Este evento paralelo se relaciona con el tercer objetivo de la conferencia, reducir el riesgo de desastres y fortalecer la capacidad de resistencia y recuperación, para lo que expone un ejemplo práctico de gestión del riesgo en el que también cabe el tema clave del tercer objetivo.
Our risk governance survey provides perspective on what's next.	Nuestra encuesta de gobierno de riesgos proporciona perspectivas sobre el futuro.
Make discussion of the report part of your regular risk governance process.	Genera un debate sobre las partes del informe que traten el proceso de gobierno de tus riesgos frecuentes.
Second, we need to strengthen disaster risk governance.	La segunda lección nos dice que es necesario reforzar la gobernanza en materia de riesgo de desastres.
By 2013, donor and implementing governments develop innovative financial strategies to mobilise resources and strengthen local risk governance capacities.	En el 2013, los gobiernos donantes y los ejecutores desarrollan estrategias financieras innovadoras para movilizar recursos y fortalecer las capacidades de gobernanza del riesgo local.
Incremental decentralization accompanied by clear mandates, budgets and systems of subsidiarity, promotes ownership and improved risk governance capacities at all levels.	Una descentralización gradual acompañada de mandatos, presupuestos y sistemas de subsidiaridad claros fomenta la apropiación y la mejora de las capacidades de gobernabilidad del riesgo a todos los niveles.
Due to these characters systemic risks are overextending established risk management and creating new, unsolved challenges for policy making in risk governance.	Debido a esas características los riesgos sistémicos están sobre-extendiendo el manejo del riesgo establecido y creando nuevos, cambios no resueltos para el hacer político en el gobierno del riesgo.
Development in risk governance for AI in parallel with its commercial deployment is critical to ensure that risk/reward tradeoffs are clear for businesses.	El desarrollo de la gobernabilidad del riesgo para la IA, en paralelo con su despliegue comercial, es fundamental para asegurar que las compensaciones riesgo/recompensa sean claras para las empresas.
Scientific risk assessment plays an increasing role internationally for global risk governance and as a tool to support sustainable trade practices.	La evaluación científica del riesgo desempeña un papel cada vez más importante en la escena internacional como instrumento para la gobernanza de los riesgos mundiales y para apoyar prácticas comerciales sostenibles.
Meeting investor, senior management board and regulator demand for superior risk governance, financial transparency and risk-awareness in business decision making.	Conocer al inversionista, consejo de administración superior y regulador exigen un dominio superior de los riesgos, transparencia financiera y tener conciencia de los riesgos para la toma de decisiones comercial.
This report highlights the state of bank risk governance and upcoming priorities based on discussions with bank leadership, non-executive directors and senior regulators.	Este informe se enfoca en el estado del gobierno de riesgos bancarios y las prioridades futuras con base en discusiones con los líderes de los bancos, los directores consejeros y reguladores.
In most countries, however, existing risk governance arrangements are inappropriate, and reforming them is therefore fundamental to reducing disaster risk.	Pero en la mayoría de los países, los acuerdos existentes para la gobernabilidad del riesgo son inadecuados, por lo que deberán ser reformados si se ha de reducir el riesgo de desastres.
He stressed the need for a precautionary approach, risk assessment and early action, and called for comprehensive risk governance, including reassessment, communication, appraisal and valuation.	Finalmente, hizo hincapié en la necesidad de un enfoque precautorio, evaluación del riesgo y acción temprana, y pidió una gobernanza del riesgo comprehensiva, que incluya reevaluaciones, comunicación, revisión y valuación.
Other topics: national research activities in other areas (e.g. natural radiation, radioecology, protection of the environment, dosimetry, occupational exposure, risk governance, etc) will be more effectively integrated.	Otros temas: Se integrarán de forma más eficaz las actividades nacionales de investigación en otros campos (por ejemplo, radiación natural, radioecología, protección del medio ambiente, dosimetría, exposición profesional, gobernanza del riesgo, etc.).