Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Strengthening disaster risk governance to manage disaster risk. | Fortalecer la gobernanza del riesgo de desastres para gestionar dicho riesgo. |
Customizing work flows to reflect business needs and enable corporate and risk governance. | Personalizar los flujos de trabajo para reflejar las necesidades comerciales y permitir el control corporativo y de riesgos. |
Effective risk governance is one of the most important factors for preventing future crises. | Una gobernanza eficaz en materia de riesgos es un factor importante y fundamental para prevenir futuras crisis. |
Likewise, stakeholders at the recent Global Platform for Disaster Risk Reduction in Cancun reiterated the need to strengthen disaster risk governance, which includes an element on recovery. | Asimismo, las partes interesadas participantes en la Plataforma Mundial para la Reducción del Riesgo de Desastres, recientemente celebrada en Cancún, reiteraron la necesidad de fortalecer la gobernanza de la reducción del riesgo de desastres, que incluiría también un elemento de recuperación. |
He fully endorsed the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction and the importance of good risk governance and strong institutions for achieving a reduction in disaster losses. | El mandatario expresó su total respaldo al Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres y destacó la importancia de contar con una gobernabilidad adecuada del riesgo y con instituciones sólidas para poder reducir las pérdidas que ocasionan los desastres. |
At UNDP we believe it is critical that it recognizes the central importance of risk governance and management, and the need to build that into the operations of governments at all levels. | En el PNUD creemos que es decisivo que se reconozca la importancia central de la gobernanza y gestión del riesgo y la necesidad de que esta se incorpore en el funcionamiento de los gobiernos en todos los niveles. |
The side event relates to the third objective of the conference, reduce disaster risk and strengthen resilience, by illustrating a practicable example of risk governance under which also the key topic of the third objective falls. | Este evento paralelo se relaciona con el tercer objetivo de la conferencia, reducir el riesgo de desastres y fortalecer la capacidad de resistencia y recuperación, para lo que expone un ejemplo práctico de gestión del riesgo en el que también cabe el tema clave del tercer objetivo. |
Our risk governance survey provides perspective on what's next. | Nuestra encuesta de gobierno de riesgos proporciona perspectivas sobre el futuro. |
Make discussion of the report part of your regular risk governance process. | Genera un debate sobre las partes del informe que traten el proceso de gobierno de tus riesgos frecuentes. |
Second, we need to strengthen disaster risk governance. | La segunda lección nos dice que es necesario reforzar la gobernanza en materia de riesgo de desastres. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
