risa nerviosa

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Euforia a corto plazo, risa nerviosa, estupidez, mareos seguidos por dolores de cabeza y desmayos o inconsciencia.	Short-term euphoria, giggling, silliness, dizziness, followed by headaches and fainting or unconsciousness.
Hay suspiros de alivio, lágrimas de alegría y un poco de risa nerviosa.	There are sighs of relief, tears of joy and some nervous laughter.
Tal vez era una risa nerviosa.	Maybe it was a nervous laughter.
Pero si sienten la necesidad de una risa nerviosa, bueno, eso también está bien.	But if you feel the need of a nervous laugh, well, that's fine too.
Un esfuerzo continuo Dos días después, Alicia todavía ríe una risa nerviosa.	An ongoing effort Two days later after the trip, Alicia still laughed a nervous cackle.
Su humor se desliza tan delicadamente al borde que produce una risa nerviosa de la audiencia.	Its humor skates so delicately on the edge that it produces nervous laughter from the audience.
¡Perdona! ¡Ha sido una risa nerviosa!	Sorry! It was a nervous laugh!
Con una risa nerviosa, admitió que sus padres no sabían que había faltado a la escuela el lunes.	With a nervous laugh, he admitted that his parents didn't know he skipped school Monday.
Una mirada evitada o risa nerviosa (normal) muestra tu vulnerabilidad y permite que tu compañera vea tu parte tierna.	A look or nervous laughter avoided (normal) shows your vulnerability and let your partner see your tender side.
La sonrisa de Sandy se convirtió en risa nerviosa al hablar de las recientes redadas policiales.	Sandy's smile turned to a nervous and scared laugh as she talked about the recent police raids.
Everybody in Our Family es una película que va acumulando tensión hasta límites (como la risa nerviosa) que se suelen asociar solamente con unas pocas películas de suspenso o policiales.	Everybody in Our Family is a film that builds tension to levels (such as nervous laughter) that are usually associated only with a few thrillers or police.
Nos sentimos incómodos y una forma de compensarlo es con risa nerviosa, un mecanismo psicológico estándar, y definitivamente ocurre en algunos grupos, especialmente cuando se intenta por primera vez.	You feel uncomfortable and a way to compensate for that is nervous laughter, a standard psychological mechanism, and it definitely occurs in some groups, especially when trying this at first.
Otras llegaban agitadas, charlando entre ellas y con una risa nerviosa, mientras formaban una fila. Aquellas que escucharon a Prem Rawat en la ocasión anterior, entraron alegremente, con un sentimiento de entusiasmo y agradecimiento.	Others entered anxiously, chatting and laughing nervously. The troublemakers came in as if ready to start a row. Those who had heard Prem Rawat in 2010 walked in happily, feeling excited and thankful.
Sujeto: (Risa nerviosa) No me creerías si te lo dijera.	Subject: (Nervous laughter) You wouldn't believe me if I told you.
Sujeto: (Risa nerviosa) Las hojas no eran verdes.	Subject: (Nervous laughter) The leaves weren't green.