revocatoria

revocation

Diccionario
Ejemplos

Ver resultados en inglés

Las posibles sanciones son suspensión de las trasmisiones o revocatoria de la concesión.	The possible sanctions are suspension of transmissions or revoking the concession.
Y nunca olvidaré que temblé durante dos días... ¿De qué clase de revocatoria habla?	I shook for two days. What kind of recall are you talking about?
Pearce es el primer legislador de Arizona que pierde una elección revocatoria y debe renunciar inmediatamente.	Pearce is the first Arizona legislator ever to lose a recall election.
El plebiscito se aplica como consulta popular en los procesos de revocatoria de mandato.	A plebiscite is used to consult the people on a mandate repeal.
El 26 de marzo de 1996, la Primera Sala de la Corte Superior confirmó esta revocatoria.	On March 26 1996, the First Chamber of the Superior Court confirmed this measure.
El 26 de marzo de 1996, la Primera Sala de la Corte Superior confirmó esta revocatoria.	On March 26, 1996, the First Chamber of the Superior Court confirmed that decision.
La Dirección General debe resolver el recurso de revocatoria en un plazo máximo de 30 días hábiles.	The DGME must rule on a motion for revocation within 30 working days.
AMY GOODMAN: Escuhábamos al senador Russell Pearce, primer legislador de Arizona que pierde una elección revocatoria.	AMY GOODMAN: Recalled Arizona state senator Russell Pearce, the first Arizona legislator ever to lose a recall election.
El PSUV acordó un cronograma de actividades para lograr la revocatoria de la concesión al canal.	The PSUV agreed to an activity chronogram to achieve the revocation of the concession to the channel.
Fue financista del proceso de revocatoria contra la exalcaldesa de Lima, Susana Villarán.Eduardo Capuñay Quispe es empresario musical.	He supported the recall process against former mayor of Lima, Susana Villaran.
Las fuerzas de oposición firman pacto de unidad para garantizar la revocatoria de Chávez y un proyecto de reconstrucción.	Opposition forces sign a unity pact to guarantee the recall of Chávez and a rebuilding project.
En estos últimos casos, como se explicó, solamente proceden los recursos de revocatoria y apelación.	In these last cases, as explained before, only the motions for revocation and motion for appeal are available.
Pero luego las levantó a pedido del CNE, que alegó la cercanía de otros procesos de revocatoria.	But then it was lifted at the request of the CNE, which alleged the proximity of other revocation proceedings.
También fue financista del proceso de revocatoria contra la exalcaldesa de Lima, Susana Villarán, rival política de Castañeda.	He supported the recall process against former mayor of Lima, Susana Villaran, a political rival for Castañeda.
El 9 de abril de 1997, el Tribunal Superior desestimó la demanda de revisión judicial contra la decisión revocatoria.	On 9 April 1997, the High Court dismissed an application for judicial review against the revocation decision.
El 9 de abril de 1997 el Tribunal Superior desestimó la demanda de revisión judicial contra la decisión revocatoria.	On 9 April 1997, the High Court dismissed an application for judicial review against the revocation decision.
La revocatoria de ciudadanías ha seguido aumentando en el gobierno de May, según la Oficina de Periodismo de Investigación.	The revoking of citizenships has continued to increase under May's government, according to the Bureau of Investigative Journalism.
En el ordenamiento costarricense, esto tiene lugar mediante los recursos ordinarios de revocatoria y apelación en sede administrativa.	In Costa Rican law, this takes place through regular motions for revocation and appeal in the administrative process.
Palabras llave: democracia participativa; democracia directa; consejos vecinales; consejos comunales; encuentros ciudadanos; presupuestos participativos; revocatoria de mandato.	Keywords: participatory democracy; direct democracy; neighborhood councils; community councils; citizen assemblies; participatory budgeting; removal from positions.
Varias emisoras de radio y televisión fueron sometidas a inspecciones de funcionamiento que igualmente pueden concluir en revocatoria de la concesión.	Several radio and TV stations underwent operational inspections which could also end up in revoking their licenses.