revender

to resell

to scalp

Ver resultados en inglés

Los siguientes Términos Suplementarios tendrán aplicación cuando el COMPRADOR exporte, distribuya o revenda el Material.	The following Supplemental Terms shall apply where the BUYER exports, distributes or resells the Materials.
Integre su interfaz con el API y revenda el Pack SMS en marca blanca.	More information Resellers Integrate API and resell our SMS Pack in white label.
Está prohibido que el Comprador revenda o altere los productos que no han sido pagados en su totalidad.	It is forbidden for the Buyer to resell or transform products which have not been paid for in full.
Esta regla protegerá a todo el que revenda ese producto frente a toda acusación de empleo indebido de la marca.	The rule serves to protect a person that resells that product from infringement liability.
Dicha regla protegerá a todo el que revenda ese producto frente a toda acusación de empleo indebido de la marca.	The rule serves to protect a person that resells that product from infringement liability.
Puede establecer sus propios precios para los Servicios que usted revenda, sujetos al precio de venta mínimo establecido por nosotros.	You may set your own prices for the Services you resell, subject to the minimum retail price set by us.
A diferencia del agente comercial, el comerciante compra y revenda las mercancías o de las empresas con la cual él colabora.	Unlike the Commercial Agent, the trader buys and resells the goods or of the companies with which it collaborates.
¿Está bien que yo, como consumidor, revenda, done o regale una cuna que no satisface los nuevos estándares para cunas?	Is it okay for me as a consumer to resell, donate or give away a crib that does not meet the new crib standards?
Solo se aplicará a las propiedades de unidades múltiples (2-29) y únicamente se cobrará cuando el propietario revenda la propiedad en menos de cinco años.	It will only apply to multi-unit properties (2-29) and will only be charged when the owner resells the property in less than five years.
Opte por un modelo popular, que hace más fácil para que usted encuentre piezas de recambio o aún revenda el barco en una fecha más última.	Opt for a popular model, which makes it easier for you to find replacement parts or even resell the boat at a later date.
Si no tiene experiencia en las operaciones, pero puede reconocer a los operadores exitosos, ¡suscríbase a sus operaciones y revenda sus señales a sus clientes!	If you are not experienced in trading but can recognize successful traders, subscribe to their trades and resell their signals to your customers!
La idea es que el departamento de salud estatal establezca un programa mayorista que compre medicamentos de Canadá y los revenda en farmacias y hospitales locales.	The idea is for the state health department to set up a wholesale program that buys drugs from Canada and resells them to local pharmacies and hospitals.
La prescripción e ingestión de drogas substitutas se hará de manera de evitar que el paciente las almacene, revenda o haga otro uso ilícito.	The prescription and administration of substitute drugs should be organized in such a way as to avoid any stocking by the patient, resale or other illicit usage.
Cuando Cliente revenda los productos, Cliente deberá ocuparse de que se confeccionen nuevos documentos de aduana y/o accisa para reemplazar a los viejos ejemplares.	If products are resold by the Buyer, the Buyer shall see to it that new customs and/or excise duty documents are drawn up to substitute the old ones.
Además, el condado adoptó una ordenanza que exige que cuando se revenda cualquier estructura construida antes de 1993, se reemplacen las instalaciones de plomería ineficientes con instalaciones conservadoras de agua.	In addition, the county adopted an ordinance that requires any structure constructed before 1993, upon resale, to replace any inefficient plumbing fixtures with water conserving fixtures.
El exportador de datos es la entidad identificada como GoDaddy, un proveedor del programa de revendedor para que el importador de datos revenda determinados productos y servicios de GoDaddy a los clientes.	The data exporter is the entity identified as GoDaddy, a provider of reseller program for data importer to resell certain products and services of GoDaddy to customers.
SUSCRIPCIÓN COMÚN Cuando una entreprise no desea vender sus propios taux, puede vender su acción a un suscriptor que la revenda en un precio alto más elevado para ganar un beneficio.	STOCK SUBSCRIPTION When a corporation does not want to sell its own shares, it can sell its stock to an underwriter who resells it at a higher price to earn a profit.
Ilumine a un amigo- Envíele ésta página por e-mail Copyright © propiedad de Kenneth Humphreys Se permite la copia libremente, siempre y cuando se acredite al autor y no se revenda por negocio.	Enlighten a friend e-mail this page Copyright © 2005 by Kenneth Humphreys. Copying is freely permitted, provided credit is given to the author and no material herein is sold for profit.
En ciertos casos se ha encontrado incumplimiento esencial sin referencia a posibilidades alternativas de que el comprador utilice las mercaderías de otro modo o las revenda cuando las mercaderías tenían defectos importantes y el comprador las necesitaba para manufacturas.	Eventually, a fundamental breach has been found without any reference to alternative possibilities of the buyer to use the goods otherwise or to resell them when the goods had major defects and the buyer needed the goods for manufacture.
Los usuarios finales son responsables de la adquisición e instalación de actualizaciones de software de terceros, según sea necesario, para su uso con productos de software de FARO, a excepción de que FARO los revenda como paquete al usuario final como distribuidor autorizado.	End users are responsible for the procurement and installation of 3rd party authored or software updates as required to use with FARO authored software products, unless FARO resold these packages to the end user as an authorized reseller.