retrotraer

George Louis Palmella Busson Du Maurier nació en París el 6 de marzo de 1834, y creció creyendo el mito de que el linaje de su familia se retrotraía hasta el siglo xii.	George Louis Palmella Busson Du Maurier, born in Paris on the 6th of March, 1834, was raised on the myth that his family's lineage could be traced back to the 12th century.
Ver la pintura como objeto fatalmente sunturario retrotraía a las viejas ideas de John Berger con respecto al surgimiento del cuadro como objeto adecuado al mercado capitalista.	The notion of painting as a fatally luxurious object reinstated John Berger's old ideas, regarding the emergency of the canvas as an object uniquely adapted to the capitalist market.
En cuanto a su propia trayectoria, Marc parece haber reinterpretado algunas de sus primeras ideas artísticas, incluido el estampado de topos que retrotraía a la colaboración Yayoi Kusama/Louis Vuitton de 2009.	From his own fashion history, Marc seemed to have re-visited some of his former artistic ideas, including polka dots that recalled the Yayoi Kusama/Louis Vuitton collaboration of 2009.
La invasión de Panamá, en la medianoche del 20 de diciembre de 1989 motivó grandes esfuerzos en todo el continente para repudiar esa acción, que retrotraía a la región a situaciones que se creían superadas.	The Panama invasion, at midnight on December 20, 1989, took the region back in time to a situation it believed had been overcome.
Genealogía teutónica Editar En su Chronik, Aventinus fabricó una sucesión de reyes teutónicos, que se retrotraía hasta la Gran inundación, quienes gobernaron sobre vastas franjas de Alemania y regiones circundantes hasta el siglo I a.	In his Chronik, Aventinus fabricated a succession of Teutonic kings stretching back to the Great Flood, ruling over vast swathes of Germany and surrounding regions until the 1st century BC, and involving themselves in numerous events from Biblical and Classical history.
En su Chronik, Aventinus fabricó una sucesión de reyes teutónicos, que se retrotraía hasta la Gran inundación, quienes gobernaron sobre vastas franjas de Alemania y regiones circundantes hasta el siglo I a. C. y los involucró en numerosos eventos de la historia bíblica y clásica.	In his Chronik, Aventinus fabricated a succession of Teutonic kings stretching back to the Great Flood, ruling over vast swathes of Germany and surrounding regions until the 1st century BC, and involving themselves in numerous events from Biblical and Classical history.