retrofit

YOU CAN prioritize the retrofitting of dangerous schools and hospitals.	PUEDEpriorizar el reacondicionamiento de las escuelas y los hospitales peligrosos.
This is via a quick retrofitting possible at any time.	Esto es posible en cualquier momento mediante una transformación rápida.
UNDP expects that retrofitting will begin by the end of 2000.	El PNUD espera que la renovación empiece a finales de 2000.
The modular structure of the hardware system permits retrofitting.	La estructura modular del sistema de herraje permite su reequipamiento.
The global capitalist system no longer merits any retrofitting.	El sistema capitalista mundial ya no merece ninguna reconversión.
Public health is another reason to consider retrofitting.	La salud pública es otra razón para pensar en remodelar.
The results of this survey included retrofitting recommendations.	Los resultados de esta encuesta incluían recomendaciones de modernización.
It also lays down provisions on retrofitting and refilling of such systems.	Establece también disposiciones sobre la retroadaptación y recarga de esos sistemas.
Easy retrofitting and combination of different manual operating systems.„	Fácil montaje posterior y combinación de diferentes sistemas de accionamiento manual„
In many cases, retrofitting would not be possible.	En muchos casos, no sería posible la reconversión.
Sales and retrofitting of sport spring sets and sports suspension incl.	Ventas y reequipamiento de juegos de muelles deportivos y suspensión incl.
Also refurbishing, upgrading, and retrofitting existing systems.	También la restauración, actualización y adaptación de los sistemas existentes.
By the date of the first earthquake the retrofitting was fully completed.	A la fecha del primer sismo la reestructuración estaba totalmente concluida.
The 950MD housing allows easy retrofitting of existing cylinders.	La caja del modelo 950MD permite un fácil reacondicionamiento de los cilindros existentes.
Easy retrofitting thanks to extremely low installation height.	Reequipamiento sencillo gracias a una altura de construcción extremadamente baja.
A mandate for immediate installation or retrofitting of existing transportation networks.	Un mandato para la instalación inmediata o adaptación de las redes de transporte existentes.
Field retrofitting can be completed in an hour.	La reconstrucción del campo se puede efectuar en una hora.
The instrument is thus ideal for retrofitting.	El equipo es por lo tanto ideal para la instalación posterior.
The right answer is the same: retrofitting.	La respuesta correcta es la misma: retrofitting.
Specifically designed for a precise envelope fit without the retrofitting.	Diseñado específicamente para un ajuste de sección preciso sin necesidad de readaptación.