retocar

Colorista freelance internacional con 20 años de experiencia retocando la imagen.	International freelance colorist with 20 years of experience retouching the image.
No quiero que te pases la vida retocando mis fotos.	I don't want you spending your life retouching my pictures.
Si te gusta esta dirección, voy a seguir retocando.	If you like this general direction, I'll keep tweaking.
Para eliminar la imperfección en las imágenes, estamos retocando imágenes a pedido.	To remove the imperfection in pictures, we are retouching images on demand.
No quiero pasarme la vida retocando tus fotos.	I don't want to spend my entire life retouching your pictures.
¿Por qué sigues retocando la casa del lago?	Why do you keep tweaking the lake house?
Desde entonces, las reglas se han estado retocando periódicamente.	The rules have been tweaked periodically ever since.
Luego, mejora el efecto retocando los bordes, el relleno y la uniformidad.	Then refine the effect by adjusting ink edges, fill and smoothness.
Pequeñas gafas redondas, retocando la cara, haciendo que la frente se vea más llena.	Small round glasses, retouching the face, making the forehead look fuller.
Con esta herramienta puedes continuar retocando tu titular hasta que cumpla con tus estándares.	With this tool, you can continue to tweak your headline until it meets your standards.
Ahora mismo estoy solamente retocando.	Right now I'm just fine-cutting.
No pudimos encontrar resultados que concuerden con tus criterios, pero retocando tu búsqueda pudiera ayudar.	We couldn't find any results that matched your criteria, but tweaking your search may help.
Pasamos muchísimo tiempo retocando cada tema hasta que sentimos que estaba bien.	We spent a ton of time tweaking every song until we felt it was just right.
Tengo experiencia significativa diseñando interfaces, creando ilustraciones, retocando imágenes y desarrollando imágenes de marca.	I have extensive experience designing interfaces, crafting illustrations, retouching photographs and creating brand images.
Ya sea que esté construyendo, arreglando o retocando, HobbyKing tiene la herramienta adecuada para usted.	Workbench Whether you're building, fixing or tinkering - HobbyKing has the right tool for you.
Como siempre, hemos estado retocando Deer Hunter Classic para convertirlo en la mejor experiencia posible para ti.	As always, we've been tinkering away to make Deer Hunter Classic the best possible experience for you.
No podemos desviar la atención de las responsabilidades de los Estados miembros corrigiendo y retocando las reglas.	We cannot deflect attention away from the Member States' responsibilities by correcting and retouching the rules.
Por la mayor parte de los temas, se compusieron en casa, pasando semanas retocando cada pequeña cosa.	For the most part songs are written at home, with weeks spent tweaking every little thing possible.
Pasamos varias horas retocando el diseño, midiendo y volviendo a medir, mientras discutíamos detalles acordes a sus necesidades.	We spent several hours tweaking the design, measuring and remeasuring, while discussing the nuances of his needs.
Pero si vas retocando los anuncios y comprendes tus datos puedes incrementar las conversiones para tu negocio de forma asombrosa.	But, if you keep tweaking ads and understand your data, you can tremendously increase conversions for your business.