resonar

Cada alma está resonando a su propia frecuencia individual.	Each soul is resonating now at their own individual frequency.
Estos son mensajes que están resonando en todo el mundo.	These are messages which are reverberating around the world.
Kakita Toshiken suspiró, torturada respiración resonando en su pecho.	Kakita Toshiken sighed, tortured breath rattling in his chest.
Está resonando en el templo viviente del cuerpo humano.	It is resounding in living temple of the human body.
Y todo lo que podía oír era la música resonando maravillosamente.	And all I could hear was the music resonating beautifully.
O quizás empecemos con una melodía resonando en nuestra mente.	Or it might start with a melody ringing through our mind.
La sentirás resonando con las otras en tu vacío.	You'll feel it resonating with the others in your void.
Pasamos la noche encerrados, los tiros resonando por todas partes.	We spent the night locked up, gunshots resounding everywhere.
Puedo oír su risa resonando en mis oídos.	I can hear his laughter resonating in my ears.
Escuché el chasquido de las armas resonando por el pasillo.	I heard the cracking of weapons echoing down the corridor.
Ahora mi corazón estaba resonando a las personas en todo el mundo.	Now my heart was echoing to people all over the world.
El amor que buscamos está ahí resonando justo fuera de nosotros.	The love we seek is right there resonating right outside us.
Gritó de ira y dolor, el sonido resonando por la cueva.	He screamed in rage and pain, the sound echoing through the cavern.
La voz del rebaño continuará resonando dentro de ti.	The voice of the herd will still echo in thee.
Entonces miré alrededor para ver quién podría estar resonando con esto.	Then I look around to see who might be resonating with this.
La alarma estaba resonando actualmente para Sri Lanka.	The alarm was currently sounding for Sri Lanka.
¿Estamos comunicando un mensaje que está resonando?	Are we communicating a message that is resonating?
Rugió Yajinden, su voz resonando por el valle.	Yajinden roared, his voice echoing through the valley.
Muchos estarán aquí para traerlas fuera, resonando con ellas solamente.	Many will be here to carry them out, resonating to them solely.
Ya puedo oír el sonido de la batalla resonando en mis oídos.	Already, I can hear the sound of battle ringing in my ears.