resguardarse

to shelter

La gente hará cualquier cosa para resguardarse de la lluvia.	People will do anything to stay out of the rain.
Usando a su hija para resguardarse de la lluvia.	Using her daughter to shalter from the rain.
Paraguas: objeto que se utiliza para resguardarse de la lluvia.	Umbrella: Object used to protect from the rain.
Proporciona un lugar seguro donde resguardarse del frío, viento o lluvia.	It provides a safe place where shelter from the cold, wind or rain.
Para resguardarse de los malos espíritus hubo rituales de sacrificios humanos.	To ward off evil spirits, there were rituals of human sacrifice.
Mi hermana solía bajar aquí con sus hijos, para resguardarse.	My sister used to come with her kids to hide here.
El lugar ideal para resguardarse en los días más fríos del año.	The ideal place to shelter on the coldest days of the year.
Toldo,muy necesario para resguardarse del Sol.	Awning, very necessary to shelter from the Sun.
Los bancos permiten resguardarse a la sombra de árboles centenarios.	The benches allow you to relax in the shade of hundred-year old trees.
Por todos los cielos, venga a resguardarse de este clima.	Well, goodness sake, get yourself out of this weather.
Parece ser un buen sitio para resguardarse y reagruparse por un momento.	Seems like a good place to take cover and regroup for a moment.
También usan paraguas para resguardarse del sol.	Also use umbrellas to shelter from the Sun.
Es perfecto para resguardarse del sol de la manera más glamurosa.	It is perfect for protecting yourself from the sun whilst staying glamorous.
Los lobos también nos piden que a cambio les ayudemos a resguardarse.	The wolves also ask that we help to shelter them in return.
¿No debería resguardarse de la lluvia?	Don't she know enough to come out of the rain?
Hay zonas para resguardarse en el mismo acantilado y junto a las rocas.	There are areas to take shelter in the same cliff and on the rocks.
No la encontraron, se había alejado para resguardarse de la lluvia.	Trooper couldn't find her, she'd wandered off to get out of the rain.
No, creo que se hace el rudo para resguardarse.	No, I believe you put the toughness on to save your skin.
Quiere decir que se busca resguardarse del viento del Espíritu.	It means that we are trying to find shelter from the wind of the Spirit.
Muchos de ellos corrieron a resguardarse detrás de la pared del monumento.	Several ducked behind the monument wall for some shelter.