renunciar

to resign

to relinquish

Bueno, ahora que es rico, tal vez renuncie al crimen.	Well, now that he's rich, maybe he'll give up crime.
Eso es como pedirme que renuncie a mi velero.	That's like asking me to give up my sailboat.
¿Es en serio algo a lo que quieres que renuncie?	Is that really something you want me to give up?
Si es así, no es el momento para que usted renuncie.	If so, it is not the time for you to resign.
No le puedes pedir que renuncie a su cita.	You can't ask him to give up his date.
Es probable que el presidente de la universidad renuncie.	The president of the university is likely to resign.
Queremos que renuncie a su parte en el acuerdo voluntariamente.	We want you to disclaim your interest in the settlement, voluntarily.
Espero que no quieren que renuncie el concurso.	I hope they don't want me to quit the contest.
¿Sabes a qué me estás pidiendo que renuncie?	Do you know what you're asking me to give up?
Así que no vas a tratar de que renuncie.	So you're not going to try and make me quit.
No intenten hacer que la gente renuncie a su religión.	Don't try to get people to give up their religions.
¿Estás diciendo que quieres que Emily renuncie a su misión?	Are you saying you want Emily to just give up her mission?
Ahora que no tengo nada, ¿quieren que renuncie?	Now that I have nothing, they want me to resign?
No me pidas que renuncie a mi sueño.	Don't ask me to give up my dream.
Pero ahora me pides que renuncie al mío.	But now you're asking me to give up mine.
¿Así que quieres que renuncie a la moto?	So you want me to give up the bike?
¿Me estás pidiendo que renuncie a mi integridad?	So, you're asking me to give up my integrity?
Entonces, ¿tu voto sería que renuncie a mi carrera?	So, your vote would be that I give up my career?
La último que necesita es que la gente renuncie a él.	The last thing he needs is people giving up on him.
Le están pidiendo que renuncie a su poder.	You're asking him to give up all of his power.