renunciar

Esta es la segunda vez Ángel renunciar felicidad en serie.	This is the second time Angel renounce happiness in series.
Un miembro de la Junta podrá renunciar en cualquier momento.	A member of the Board may resign at any time.
Prabhupāda: Uno tiene que renunciar a todo tipo de intoxicantes.	Prabhupāda: One has to give up all kinds of intoxicants.
Verosímil, pero sin renunciar a lo mágico de su cocina.	Plausible, but without giving up the magic of your kitchen.
Y tú tienes un cuerpo que se niega a renunciar.	And you have a body that refuses to quit.
Si él no está aquí para entonces, tendrá que renunciar.	If he's not here by then, you'll have to forfeit.
No estamos buscando a renunciar control de la empresa.	We're not looking to give up control of the company.
Incluso en el verano no renunciar a su maquillaje.	Even in the summer do not give up your make-up.
Del tipo de riesgo que te hizo renunciar al equipo.	The kind of risk that made you quit the team.
Un miembro del Comité Ejecutivo podrá renunciar en cualquier momento.	A member of the Executive Committee may resign at any time.
Para renunciar a estos malos hábitos, es la vida humana.	To give up these bad habits, that is human life.
En este sentido, muchos prefieren renunciar a cualquier forma institucional.	In this sense, many prefer to abandon all institutional forms.
Muchos tienden a renunciar a la primera señal de derrota.	Many tend to give up at the first sign of defeat.
Este no es el momento de renunciar a tu visión.	This is not the time to give up on your vision.
El mundo no puede renunciar a su sueño de Paz universal.	The world cannot give up its dream of universal Peace.
Esto incluía renunciar que sus antepasados habían sido faraones en Egipto.	This included renouncing that their ancestors had been pharaohs in Egypt.
Usted será sobrio y profesional sin renunciar a ser hermoso.	You will be sober and professional without giving up being beautiful.
Nada Bhaiyaji, necesito tu permiso para renunciar a todo esto.	Nothing Bhaiyaji, I need your permission to give up all this.
No puedes renunciar a él, Cody o a tu matrimonio.	You can't give up on him, Cody, or your marriage.
No podemos renunciar a debatir este aspecto en la OMC.	We cannot fail to discuss this topic in the WTO.