renunciar

to resign

to relinquish

Irán advierte que no renunciará a su programa de misiles.	Iran warns that they will not give up its missile program.
Y renunciará a todo interés en la compañía.	And you will relinquish all interest in the company.
El régimen no renunciará a esta póliza de seguro.	The regime will not give up this insurance policy.
Cuba no renunciará jamás a su soberanía y su independencia.	Cuba would never give up its sovereignty and independence.
Lamento que su hija renunciará a Yale por mí.	I'm sorry your daughter gave up Yale for me.
Si encuentra un trabajo, ¿renunciará a éste?	If you find a job, will you quit this one?
Esta canción comienza con la voz del presidente diciendo que no renunciará.	This song starts out with the president saying he won't resign.
Si él te quiere realmente, no renunciará esta petición.	If he really loves you, will not give up in this request.
Ella no renunciará a tales pensamientos pecaminosos.	She will not give up such sinful thoughts.
Y renunciará a todo interés en la compañía.	And you will relinquish all Interest In the company.
Entonces, ¿renunciará a deshacerse de él?	Then will you give up on getting rid of him?
¿De verdad crees que Chase renunciará para empezar una familia?	Do you really think Chase is gonna quit field ops to start a family?
Pero Freddie renunciará a la entrevista con Lord Elms. ¿Elms se ha quejado?	But Freddie must forgo his interview with Lord Elms. Elms complained?
El pueblo no renunciará a lo conseguido en estos dos años.	The people will not give up what it has obtained in these two years.
Algún día, también la gente renunciará a ella.	Someday, the people will renounce it too.
Dijo que no renunciará a algo hermoso porque sería difícil.	He said he will not give up something beautiful just because it would be difficult.
Sé que usted no renunciará a ella.	I know you won't give up on her.
Dos días más así... y renunciará.	Two more days of this... and he'll quit.
Ya verás, un día él renunciará a ti, tan rápido como la luz.	You'll see, one day he'll quit on you quick as light.
Azerbaiyán nunca renunciará a su independencia.	Azerbaijan will never give up its independence.