renunciar

to resign

to relinquish

Estaba de vacaciones, llamó para decir que renunciaba.	He was on vacation, called to say he was quitting.
Cuando llegó a Washington, le dijo a Capra que renunciaba.	When he got to Washington, he told Capra he was out.
El líder de su esfuerzo de guerra renunciaba.	The leader of their war effort was giving up.
Don Samuel Ruiz García renunciaba a la CONAI y ésta se disolvía.	Don Samuel Ruiz García resigned from the CONAI, and it was dissolved.
Habitualmente mentía nunca al marido, o renunciaba la información importante.	Usually I have never lied to my husband, or withheld important information.
Sin embargo, usted ha puesto aquí que renunciaba.	Nevertheless, you've put down here you resigned.
La advertencia de Mubarak sobre el caos si renunciaba, fue contradicha por estas imágenes.	Mubarak's warning of chaos if he stepped down was contradicted by these images.
En esta situación era más difícil valorar plenamente el servicio al cual se renunciaba.	In this situation, it was more difficult to fully value the waived service.
El obispo Ma usó su misa de ordenación para anunciar que renunciaba a la PCA.	Bishop Ma used his ordination mass to announce that he was resigning from the PCA.
¿Cómo reaccionaste cuando te enteraste de Velasco renunciaba su trabajo como entrenador de Irán?	How did you react when you heard Velasco would quit his job as coach of Iran?
Nunca renunciaba a nada.	Never gave up on anything.
Me dijo que renunciaba.	She told me she was quitting.
Ellos han tratado de imponer una matriz de opinión de que el presidente Chávez renunciaba.	They have tried to make people think that President Chávez resigned.
Ben nunca renunciaba.	Ben never gave up.
No dije que renunciaba.	I didn't say I wanted to quit.
Dijo que me echaría del condado si no renunciaba, así que aquí me tienes.	Said he'd boot me out of county if I didn't quit, so here I am.
Al mismo tiempo renunciaba a la fecha de 2017 hasta que los objetivos anteriores se hubieran cumplido.	At the same time he renounced the date of 2017 until the above objectives had been met.
Dijo que me echaría del condado si no renunciaba, así que aquí me tienes.	Said he'd boot me out of County if I didn't quit, so here I am.
Le dije que renunciaba.	I told her I quit.
No se daba nada. No se renunciaba.	Nothing was given for free.