relaciones sentimentales

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

He tenido relaciones sentimentales y creo que nunca lo he visto.	I've been in relationships, and I don't think I've ever seen it.
Y eso es tan válido para su trabajo como para sus relaciones sentimentales.	And that is as true for your work as it is for your lovers.
Generalmente, las llamadas se refieren a cuestiones de hostigamiento, peleas familiares, problemas y relaciones sentimentales.	Usually, the calls are about bullying, family feuds, love problems and relationships.
Las relaciones sentimentales, al igual que la distancia, también pueden complicar las cosas.	Romance, like distance, can complicate things.
Incluso pueden verse afectadas sus relaciones sentimentales si el afectado considera que su atractivo queda reducido por los síntomas.	Relationships can even be affected if the sufferer feels his or her attractiveness is diminished by their symptoms.
¿Tiene problemas internos que necesiten resolverse en el grupo, tales como relaciones sentimentales entre miembros del equipo de trabajo o voluntarios?	Do you have internal problems that need to be solved in your group, such as relationships between staff and volunteers?
El coste personal, psicológico, del conflicto geopolítico aparece sutilmente perfilado en la pugna de los protagonistas por controlar sus relaciones sentimentales y familiares.	The personal, psychological cost of geopolitical conflict is subtly mapped out in the protagonists' struggle to navigate their romantic and familial relationships.
Los altos niveles de estrés (a menudo debido a las preocupaciones financieras, los problemas en el trabajo o los problemas en las relaciones sentimentales) son la causa más común del insomnio.	High levels of stress—often due to financial concern, workplace issues or relationship problems—is the most common cause of insomnia.
Creo que muchos seres humanos pasan gran parte de sus vidas tratando de resolver problemas en sus relaciones sentimentales o buscando a alguien con quien tener una relación...	I think a lot of human beings spend a lot of their life trying to solve problems of relationship or find a relationship and...
¿Qué tipo de cambios de vida ha experimentado, incluyendo muertes, cambios en relaciones sentimentales, cambios familiares y de amistades o cambios en la salud, la educación o de autoconciencia?	What kinds of life changes have you experienced, including losses, relationship changes, family and friendship changes, or health, education, or self-awareness changes?
Una mujer sabe todo lo relativo a sus niños: sus citas al dentista, sus relaciones sentimentales, sus mejores amigos, sus comidas favoritas, sus miedos, sus deseos y sus sueños.	A woman knows all about her children. She knows about dentist appointments and romances, best friends, favorite foods, secret fears and hopes and dreams.
Cuando todos los personajes están ya convencidos de tener en sus manos su historia propia y sus relaciones sentimentales, se revela de repente que Joe en su testamento había dispuesto que Marie y Gery se reuniesen.	While all the characters in the novel are convinced that they are in charge of their own stories and relationships, it emerges in the end that Joe had orchestrated an encounter between Marie and Gery in his will.
Esta vez, se centra en un año muy productivo donde estrenó El séptimo sello y Fresas salvajes, produjo dos obras de teatro, otras dos para la radio, tuvo seis hijos y mantuvo varias relaciones sentimentales.	This time, she focuses on an exceptionally productive year when he released both The Seventh Seal and Wild Strawberries, produced two plays at the theatre, two more for the radio and a TV movie, had six children and juggled several relationships.
Estos síntomas pueden ejercer un impacto significativo en las relaciones sentimentales.	These symptoms can have a significant impact on romantic relationships.
Sin embargo, usted debe utilizar ese poder con cuidado en sus relaciones sentimentales.	But you must use that power carefully in your love relationships.
Las relaciones sentimentales y las personas pueden sobrevivir a la depresión con apoyo.	Relationships and individuals can survive depression with support.
Más bien, en términos de relaciones sentimentales, se centra en los principios para el matrimonio.	Rather, in terms of romantic relationships, it focuses on principles for marriage.
Durante la adolescencia, las relaciones sentimentales se establecen sobre todo para pasárselo bien.	In our teens, relationships are mostly about having fun.
Cuando seas más grande, esto será especialmente una dificultad en las relaciones sentimentales.	As you get older this will be especially troublesome in love relationships.
En cuanto a las relaciones sentimentales, un Mes de la Cabra siempre está lleno de giros y vueltas.	Regarding sentimental relationships, a Month of the Goat is always full of twists and turns.