rein

Tsuken reined in his horse and looked at the carnage with quiet horror.	Tsuken paró su caballo y miró la carnicería con tranquilo horror.
Safety is important and passion can't be reined in.	La seguridad es importante y la pasión no se puede controlar.
Let life be a horse that is not reined in.	Deja que la vida sea un caballo que no ha sido refrenado.
Control of cruise with function of reined.	Control de crucero con función de frenado.
We can be reined in at any time.	Podemos ser controlados en cualquier momento.
Toturi Miyako reined in her steed, her eyes scouring the horizon.	Toturi Miyako tiró de las riendas de su caballo, sus ojos mirando el horizonte.
Control of reined in curve.	Control de frenada en curva.
This phenomenon is the real means by which unemployment has been reined in.	Este fenómeno es el verdadero medio por el que se ha controlado el desempleo.
He will be reined in by We the People.	Estará controlado por Nosotros La Gente.
Even after I reined in my words, my heart still needed attention.	Incluso después de haber tomado las riendas de mis palabras, mi corazón todavía necesitaba atención.
You can't keep them reined in, obviously, so we will.	Es obvio que usted no los puede controlar. Así que lo haremos nosotros.
He was reined in by Whitaker, forced to adhere to his original mandate.	Él fue incorporado para que participara por Whitaker, forzado a adherir a su mandato original.
Electronic distribution of the reined one.	Distribución electrónica de la frenada.
The two Unicorn reined in their skeletal mounts and paused to study their visitors.	Los dos esqueletos guiaron sus monturas y se pararon para estudiar sus visitantes.
Feeling reined in, the priest decided to assert himself as the Superior of the brothers.	Al sentirse frenado en su acción, decidió afirmarse como Superior de los hermanos.
The unbridled actions of the public utility monopolies have at least been reined in.	La acción desenfrenada de los monopolios en los servicios públicos ha sido frenada por lo menos.
Doji Yasuyo reined in her steed sharply, eyeing the horizon with a scowl.	Doji Yasuyo tiró fuertemente de las riendas de su caballo, mirando el horizonte mientras fruncía el ceño.
It is manifestly clear that the Kremlin has now once again reined in the media.	Está claro que el Kremlin ha vuelto a tomar el control sobre los medios de comunicación.
All friends in the glossary have worked on this, deepened and reined the knowledge about 'creativity'.	Todos los amigos en el glosario han trabajado, han profundizado y reinado el conocimiento acerca de la 'creatividad'.
It seems there is a certain group—the Department of Trade and Industry?—who need to be reined in.	Parece que hay cierto grupo —¿el Departamento de Comercio e Industria?— que debe ser frenado.