regañar

Popularity

9,000+ learners.

Bueno... es porque le conté que me diste la fuerza de regañarle.	Well, that's because I told him that you gave me the strength to lecture him.
No antes de que tuviera la oportunidad de regañarle por el dinero que me debía.	Not before I had the chance to berate him for the money he owed me.
¿No puedes regañarle y ya está?	Can't you just tick her off?
Almas caìdas en el abismo vienen, sin que ella las vea, a regañarle su falta de generosidad.	Fallen souls in the abyss come, without she sees her to reproach her its lack of generosity.
No puedo preocuparme por despertarlo para el trabajo a tiempo... y regañarle para que regrese a casa.	I can't worry about... waking him up for work on time and nagging him to get home.
Si su hijo tiene un bajo CI, o si es un poco más lento en desarrollar su poder intelectual, no debe regañarle diciéndole que no se esfuerza lo suficiente.	If your child has a lower IQ or when they are a little slower in developing their intellectual power, you must not scold them saying they are not trying hard enough.
Así es cómo hay que entender la diferencia entre un guru sahaja yogui y otros gurus. Ni hablar de golpear al discípulo, ni de regañarle ni de gritarle. El amor es lo más poderoso que hay.	This is how one has to understand the difference between a Sahaja Yogi guru and other gurus. No question of beating your disciple, no question of scolding them, no question of shouting at them.
Lógicamente, a cualquier niño hay que regañarle e incluso castigarle si hay algo que no ha hecho bien, pero si la tarea que ha realizado implica un aprendizaje debemos tener cuidado cómo le comunicamos que no la ha realizado correctamente.	Logically, any child must punish scold and even if something is not done well, but if you have made the task involves learning we must be careful how we state that he was not successful.
Acabo de regañarle duramente.	That just took a lot for him to say.
He tenido que regañarle a menudo por sus descuidos.	I've often had to scold her for her heedlessness.