refundir

El programa se revisó en 1999-2000 y se refundió.	The scheme was reviewed in 1999-2000 and recast it.
Dicha orientación se modificó y refundió como Orientación BCE/2012/27 del Banco Central Europeo.	That Guideline was amended and recast as Guideline ECB/2012/27.
Leonard Bernstein también refundió Romeo y Julieta en un contexto sorprendentemente moderno en su musical West Side Story.	Leonard Bernstein also recast Romeo and Juliet in a strikingly modern context in his musical West Side Story.
En 1941, la Ley Militar, establecida en virtud del Decreto Ley Nº 3094, refundió el sistema de pensiones para los militares.	In 1941, the Military Law, instituted by Decree-Law No. 3094, consolidated the pension system for the military.
En línea con la propuesta de la Comisión, este Parlamento aprobó una legislación que vino a simplificar estas 1 400 disposiciones y las refundió en una sola disposición legislativa.	In line with the Commission's proposal, this Parliament adopted legislation which simplified these 1 400 provisions and turned them into one single item of legislation.
Bell refundió 275 OH-58A de los US Army en OH-58C hay múltiples modificaciones, en particular, una vidriera angular hecha de los paneles de vidrio planos, la turbina T63-720 (C20B) con supresión IR, una aviónica y nuevos instrumentos y un sistema óptico de día.	Bell remelted 275 OH-58A of US Army in OH-58C, making there multiple modifications, in particular a made angular canopy of flat panels of glass, the turbine T63-720 (C20B) with suppression IR, a avionics and instruments new and an optical system of day.
El director refundió la película clásica con un toque moderno.	The director reworked the classic movie with a modern twist.