reencarnar

La completa estructura y jerarquía de la ciudad hace que las personas reencarnen, es realmente la única opción ofrecida a las personas.	The whole structure and hierarchy of the city gets people to reincarnate, it is actually the only option offered to people.
Muchos se esmeran por el bien de su patria, pues de ello depende, que sus hijos y ellos mismos reencarnen en un país justo.	Many strive for the good of their homeland, since it depends on their children and themselves in a country just reincarnate.
Ustedes son SAS, y no pueden ser de otro modo, hasta que ya sea reencarnen o se transformen durante el cruce de la frontera del reino.	You are STS, and you simply cannot be otherwise, until you either reincarnate or transform at realm border crossing.
El hombre está programado para quedar descartado, como especie, de tal manera que aquellos que reencarnen en la Tierra lo harán dentro de cuerpos híbridos.	Man is to be phased out as a species, so that those who reincarnate on Earth will be reincarnating into hybrid bodies.
Sí, es posible que los tulkus reencarnen en varias formas a la vez, pero eso es en un nivel muy avanzado; depende del nivel.	Yes, it is possible for tulkus to reincarnate in several forms simultaneously, but that's a very high level. It depends on the level.
El envoltorio periespirítico de los Espíritus se modifica con el progreso moral que ellos realizan en cada existencia, aunque reencarnen en el mismo medio.	The perispiritic envelope of the Spirits changes itself according to the moral progress that is achieved in every existence, even reincarnating in the same environment.
No importa en qué mundo se reencarnen o incluso si se reencarnan como una energía o un ser de espíritu, su capacidad innata para ser autoconcientes viaja con ustedes.	Regardless of what world you reincarnate in or even if you incarnate as an energy or sprit-being, your innate capacity to be self-aware travels with you.
Así, los Espíritus superiores, incluso cuando reencarnen en mundos inferiores, tendrán un periespíritu menos grosero que el del periespíritu de los Espíritus vinculados, debido a su nivel evolutivo, a esos mundos.	That way, superior Spirits, even reincarnating in inferior worlds, will have their perispirit less crude than the perispirit of Spirits tied to these worlds, due to their evolutionary level.
Esto aplica en particular a vuestras vidas actuales ya que hay muy poco tiempo ahora para que las almas reencarnen, aparte de mantener un lazo con ciertas almas con las cuales están destinadas a avanzar.	This is particularly applicable to your present lives as there is little time now for souls to re-incarnate, apart from maintaining a link with certain souls that they are destined to go forward with.
Que todos los seres vivos se reencarnen en el mundo perfecto.	May all living creatures be reincarnated in the perfect world.
Ya sé que nuestras almas que reencarnen comenzarán a compartir una nueva forma híbrida.	I know that our reincarnating souls will begin by sharing a new hybrid form.
Los budistas piensan que los seres humanos no es probable que se reencarnen en seres humanos.	Buddhists feel that human beings are unlikely to be reincarnated as human beings.