recular

Pero cuando Alemania puso en claro su posición, Estados Unidos reculó.	But when Germany made its position clear, the US pulled back.
La montura de Huang reculó aterrorizada por el impresionante monstruo.	Huang's steed reared, terrified by the enormous monster.
El resultado: el gobierno reculó y hasta hoy el decreto sigue sin firma.	The result: the government backtracked, and today the decree is still waiting to be signed.
El Señor Oscuro empujó a Tsudao hacia atrás y reculó hacia el trono, recitando palabras de magia negra.	The Dark Lord shoved Tsudao away and retreated toward the throne, reciting words of dark magic.
Si es así, fue una táctica efectiva hasta que la administración Obama reculó y nuevamente hizo alarde del rigor con que aplicaban la ley, insistiendo en que los niños serían devueltos a sus países de origen.	If so, it was an effective tactic until the Obama administration backed down and once again made a show of the rigor with which it can apply the law, insisting that children be returned to their country of origin.
El Congreso estadounidense intervino en más de una ocasión en favor de conservar la flota de aviones Warthog, y en febrero de 2017 el Ejército del Aire estadounidense reculó y declaró que retrasaría cualquier recorte en la flota de A-10 hasta después de 2021.	The flying branch even tried to prematurely retire its roughly 300 remaining A-10s. Congress intervened more than once to preserve the Warthog force, and in February 2017 the Air Force relented and said it would delay any A-10 cuts until after 2021.
El elefante marino reculó ante su oponente, que era mucho más grande.	The elephant seal retreated before its opponent, which was much larger.
Martínez reculó y se disculpó por llamar al candidato socialista "un fraude".	Martínez backed down and apologized for calling the socialist candidate "a fraud."
Me lastimé el hombro cuando disparé el rifle y este reculó.	I hurt my shoulder when I fired the rifle and it recoiled.
La camioneta frenó y reculó porque se había metido en una calle equivocada.	The pickup truck braked and reversed because it had turned down the wrong street.
Carlos me había retado a duelo, pero reculó momentos antes de que sea la hora.	Carlos had challenged me to a duel, but he backed out at the last minute.
La página deberá ser tamaño A4, con formateo de márgenes de 2,5 cm (superior, inferior, izquierda y derecha) y reculo de la primera línea del párrafo: tab = 1,25cm.	The A4 format should be adopted, with 2.5cm margins (upper, lower, left and right) and indentation of the first line of the paragraph: tab = 1.25cm.
En el caso de citación de trecho con 40 o más palabras, este debe ser presentado en párrafo propio sin dúo comillas, empezando con la línea avanzada (equivalente a cinco toques de máquina) e acabando con la margen sin reculo.	In case of textual citation of 40 words or more, this must be presented in an exclusive paragraph without quotation marks, beginning with a forwarded line (equivalent to five touches of spacebar) and finishing with a margin without backing.
Shinzo reculó alejándose de el tan lejos como el muro a sus espaldas le permitía.	Shinzo shrank back from him as far as the wall behind him would allow.
Sí, Brockmore reculó inmediatamente cuando él accedió a convocar al gran jurado para que investigara sus prácticas.	Yeah, Brockmore caved immediately when he agreed to spearhead a grand-jury investigation into their practices.
Haq los condujo por un callejón a los pies de un gran monumento, dobló una esquina y de pronto reculó un paso.	Haq led the survivors down a path at the foot of a massive monument, turned a corner, then froze.
Tramos con más de 40 palabras deben ser colocados en bloque separado, sin aspas, sin cambio del tamaño o estilo de la fuente con reculo de 5 espacios con relación al margen izquierdo del párrafo (equivalente a 0,5cm del párrafo).	Citations with more than 40 words must be placed in a separated block, without changing the size or font style, with complete left indentation of about 5 characters (equivalent to 0.5 cm).