reconvertir

Kim prevé un futuro en el que se reconvertirán estructuras ya existentes, como almacenes climatizados, añadiéndoles tanques o cápsulas de fibra de carbono.	He envisions a future in which existing structures, such as climate-controlled warehouses, are repurposed by adding carbon-fiber pods or capsules.
Cuando los Juegos Olímpicos queden clausurados, las casas e instalaciones de la Villa se reconvertirán para el uso de los ciudadanos.	When the games are over, the Village will be converted into new homes and facilities for the local community.
A diferencia de ediciones anteriores de las Olimpiadas donde se construían todas las infraestructuras deportivas especialmente para la ocasión, en Londres se reconvertirán o adecuarán antiguos edificios.	Unlike previous editions of the Olympics where all the sports infrastructures were constructed specially for the occasion, in London they will re-turn or adapt former buildings.
Dos establecimientos de Palladium Hotel Group, el Fiesta Club Don Toni y el Fiesta Hotel Don Toni, se reconvertirán en el Hard Rock Hotel Ibiza.	Two local Fiesta Hotels & Resorts hotels, the Don Toni Club and Don Toni Hotel, have been reconverted at the Hard Rock Hotel Ibiza.
Explicó que del 1 al 15 de agosto se realizará el cambio a los minibuses carburados y, del 15 al 30 de agosto, se reconvertirán los minibuses que funcionan a inyección.	He explained that from 1 to 15 August will be made the change to the carburetors minibuses, and from 15 to 30 August will be converted minibuses which operate at injection.
Las escuelas profesionales que no reúnan los requisitos para ser consideradas escuelas superiores se reconvertirán en escuelas de formación profesional.	Professional colleges, which do not meet the requirements established for a college, will be reorganised into vocational schools.