reconvene

Upon reconvening, the EU repeated her request to see the text.	En la nueva convocatoria, la UE repiti su pedido de ver el texto.
The court's reconvening in an hour.	El juicio se reanudará en una hora.
They're reconvening here at the United Nations, end of the month.	Están convocando para una reunión aquí en la NU a fin de mes.
The subsequent reconvening was not a new meeting, but a resumed meeting.	La reunión subsiguiente no fue una nueva sesión, sino la reanudación de la sesión.
One of the recommendations calls for reconvening the Working Group in 2011.	Una de las recomendaciones pide que el Grupo de trabajo se reúna nuevamente en 2011.
Parties agreed to forward discussion on reconvening the OEWG NC to the Bureau.	Las Partes acordaron derivar la discusión sobre la nueva reunión del GTCA I al Buró.
We have listened to your vehement call at the reconvening of this session of the General Assembly.	Hemos escuchado su vehemente llamado cuando se reinició este período de sesiones de la Asamblea General.
We also look forward to reconvening in 2009 to review the progress made by our ministers.	También estamos deseosos de volver a reunirnos en el 2009 para analizar los logros alcanzados por nuestros ministros.
The first step, the reconvening of the National Convention, had taken place in May 2004.	La primera etapa, la nueva convocatoria de la Convención Nacional, se llevó a cabo en mayo de 2004.
We welcome the reconvening of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group in 2008.	Acogemos con satisfacción la nueva convocación, en 2008, del Grupo de Trabajo especial oficioso de composición abierta.
The Working Group approved reconvening the inter-regional group, to be co-chaired by the Working Group Co-Chairs.	El Grupo de Trabajo aprobó la nueva convocatoria al grupo interregional, a ser copresidido por los Copresidentes del Grupo de Trabajo.
The Working Group approved reconvening the inter-regional group, to be co-chaired by the Working Group Co-Chairs.	El Grupo de Trabajo aprobó la nueva convocatoria al grupo interregional, a ser copresidido por los Copresidente del Grupo de Trabajo.
The Government committed to reconvening Parliament six weeks later with a full budget outlining an economic stimulus plan.	El gobierno se comprometió a convocar al Parlamento seis semanas después con un presupuesto completo que planteara un plan de estímulos económicos.
C.CWS 52 24.03.2015 Postponement of the reconvening of the fourth session of the Committee on WIPO Standards (CWS)	C.CWS 52 24.03.2015 Aplazamiento de la reanudación de la cuarta sesión del Comité de Normas Técnicas de la OMPI (CWS)
That is why I think reconvening a new Convention with a new president might not be such a bad idea.	Por ello no me parece tan mala idea volver a convocar una nueva Convención con un nuevo presidente.
He would like to know whether the existing working group would be reconvening or whether some other format was envisaged.	Desearía saber si el grupo de trabajo existente se volvería a reunir o si se prevé otra forma distinta.
The Government of Myanmar has started preparations for the reconvening of the National Convention that has been adjourned since 1996.	El Gobierno de Myanmar ha iniciado la preparación de una nueva convocatoria de la Convención Nacional que ha sido aplazada desde 1996.
Wickremesinghe also said that at least 128 MPs in the 225-member assembly have signed to call for an immediate reconvening of parliament.	Wickremesinghe también dijo que al menos 128 parlamentarios de un total de 2225 han firmado una petición para una reunión inmediata del Parlamento.
Informal consultations are scheduled to resume on Friday, with the contact group possibly reconvening on Saturday.	Est programado que las consultas informales terminen el viernes y es probable que el grupo de contacto vuelva a reunirse el sbado.
Sananda and I look forward to reconvening with you from the realms you actively participate in during sleep time.	Sananda y yo esperamos con ilusión volver a reunirnos con ustedes desde los reinos en los que ustedes participan activamente durante el tiempo de sueño.