recontar

Y por lo que puedo decir, has recontado cerca de 30 segundos de...
And from what I can tell, you've recounted about 30 seconds worth of...
Los hemos recontado a todos.
We accounted for everyone.
Cuánto se ha dicho y recontado sobre lo que necesita comprar para el nacimiento de un bebé y lo que no es necesario.
How much has been said and retold about what you need to buy for the birth of a baby, and what is not needed.
Martha, ya has contado y recontado esa misma historia cientos de veces.
Martha, you've told and retold that same story hundreds of times.
Palabra del día
el espantapájaros