reconquer

It was reconquered by the Red Army in 1921.	Fue reconquistada por el Ejército Rojo en 1921.
It belonged to the Moors and was reconquered by D. Afonso Henriques.	Pertenecía a los Moros y fue reconquistado por D. Afonso Henriques.
When Toledo was reconquered by Alfonso VI, it became cathedral.	Toledo se reconquista por Alfonso VI, se transforma en catedral.
In 661, Caliph Moawiyah seizes, then the Greeks reconquered.	En 661, el califa Moawiyah se apodera, luego los Griegos lo reconquistan.
It was Leon's kingdom that reconquered northern Portugal.	Fue el reino de Leon quien reconquistó el norte de Portugal.
However the island was actually reconquered by Nicephorus Phocas under Romanos II.	Sin embargo, la isla fue reconquistada en realidad por Nicéforo Focas en Romanos II.
Saladin introduced the madrasah in reconquered Jerusalem, Egypt, and Hijaz.	Saladino la introdujo en la Jerusalén reconquistada, así como en Egipto y Hiyaz.
In 1240 it was reconquered by Fernando III passing to the Castilian-Leonese crown.	En 1240 es reconquistada por Fernando III pasando a dominio de la corona castellano-leonesa.
Manchester City was not intimidated and reconquered the premier in the 2013-2014 season.	El Manchester City no se amedrentó y reconquistó la premier en la temporada 2013-2014.
After the victory in Stalingrad, Russian troops reconquered Ukraine and arrived to Poland.	Después de la victoria de Stalingrado, las tropas rusas reconquistaron Ucrania y llegaron a Polonia.
In 781 Abd al-Rahman reconquered the city.	Tres años más tarde. Abd al-Rahman I reocupa la ciudad.
After a series of invasions and defeats, Constantinople was reconquered in 1261.	Antes de la serie de invasiones y de afrontamientos, ella es reconquistada (1261).
In 1414, Ming armies reconquered Annam (Vietnam) but this nation became independent fourteen years later.	En 1414, los ejércitos de Ming reconquered Annam (Vietnam) pero esta nación se convirtió en catorce años independientes más adelante.
Nevertheless, we have signs of a previous town to the dates of the reconquered venture of Castilla.	No obstante, hay indicios de población anterior a las fechas de la empresa reconquistadora de Castilla.
Tel-Aviv would thus have recovered its military prestige and reconquered Mount Sinai with its natural riches.	Tel Aviv recuperaría así su antiguo prestigio militar y recuperaría también el monte Sinaí y sus riquezas naturales.
In 2014 the castle and the village were reconquered by the Syrian army.	En el 2014, Crac de los Caballeros fue de nuevo recuperado por el ejército de Siria.
Also it is known that it was occupied by the Muslims, until it was reconquered by the Christians.	También se sabe que fue ocupada por los musulmanes, hasta que fue reconquistada por los cristianos.
In the summer of 779, he again invaded Saxony and reconquered Eastphalia, Engria and Westphalia.	En el verano de 779, invadió nuevamente Sajonia y reconquistó Estfalia, Angria y Westfalia (perdidas en la rebelión del año anterior).
It was the last kingdom to be reconquered by the Christians from the Moors.	Fue el último reino musulmán en la Península Ibérica hasta que fue conquistado por los Reyes Católicos.
The Mogul dynasty was established on a more solid footing when Humayun reconquered the kingdom of Delhi in 1555.	La dinastía del portalámparas gigante fue establecida en un pie más sólido cuando Humayun reconquered el reino de Delhi en 1555.