recoger a alguien

to pick someone up

Tengo que recoger a alguien en 30 minutos en el aeropuerto.	I gotta pick somebody up in 30 minutes at the airport.
Sí, aunque podría estar andando en círculos para recoger a alguien.	Yeah, although she could be circling in order to pick someone up.
No solo ciegamente a recoger a alguien fuera de la guía telefónica.	Do not just blindly pick someone out of the phone book.
Tengo que recoger a alguien en el aeropuerto.	I have to meet someone at the airport.
Para algunas personas, recoger a alguien en el aeropuerto tiene un significado diferente.	For some people, picking someone up at the airport has a different meaning.
Algunos minutos más tarde, pasaría a recoger a alguien más.	A few minutes later, I'dpick someone else.
Existen varias técnicas para recoger a alguien que se ha ido por la borda.	There are several techniques for picking up someone who has gone overboard.
Debo recoger a alguien con más equipaje.	I have to pick up somebody else with some more stuff.
¡Esa no es de ninguna manera la definición de recoger a alguien!	That's not the definition of being picked up at all!
Se me ocurrió parar aquí y recoger a alguien.	Well, I figured we could just stop here and pick somebody up.
Si usted necesita un viaje u ofrece a recoger a alguien en su camino.	Whether you need a lift or offer to pick-up someone on your way.
Creo que paramos a recoger a alguien.	I understand we stopped to take on some cargo.
¿Viene a recoger a alguien?	Are you here to pick somebody up?
Tengo que recoger a alguien.	I got someone to pick up.
Te gusta como suena el hecho de recoger a alguien y volar en un aeroplano.	You like the way it sounds, to pick up and fly off in an airplane.
Nuestras instalaciones también te serán de gran utilidad si tienes que ir a recoger a alguien.	Our facilities will also be very useful if you have to go pick someone up.
Pick-up es recoger a alguien, pero no a cualquiera, es recoger chicas.	Pick-up is to pick someone up, but not just any picking up—it's picking up chicks.
¿Existe alguna forma de recoger a alguien en el trayecto de mi ruta?	Is there a way to search along my route for someone I could pick up?
Nuestras instalaciones también te serán de gran utilidad si tienes que ir a recoger a alguien.	You'll also find it really useful if you just need to pick someone up.
Si no hay alguien responsable de los equipos de su hogar u oficina, a continuación, recoger a alguien, rápido.	If there isn't someone responsible for the computers in your home or office, then pick someone, quick.