reclamar

El hombre también reclamaría el precio de la novia, una suma substancial.	The man would also reclaim the bride price, a substantial sum.
Ninguno de nosotros reclamaría haber alcanzado este punto.	Not one of us would claim to have reached this point.
No hubo científico que pudiera explicarla. Ningún predicador la reclamaría.	No scientist could explain it; no preacher would claim it.
No reclamaría tu corazón, mi señora.	I wouldn't claim your heart, my lady.
Claro, reclamaría su parte.	Of course, he would have claimed his share.
Pero esa misma noche, el otoño de las rupturas reclamaría a sus primeras víctimas.	But that very night, the Autumn of Breakups would claim its first victims.
Si estuvieras destrozada, no te reclamaría.	If you were tore up, I would not be claiming you.
Se alegró mucho de verlas, pues sabía que nadie las reclamaría.	She felt very happy, because she knew nobody would ask for them.
Si fuera inteligente, reclamaría por la verdad.	If he's smart, he would ask properly.
Dijo que te reclamaría.	He said he'd claim you.
El Consejo predicado una figura mesías profetizado, de Maudite, que reclamaría un día el trono vacante.	The Council preached a prophesied messiah figure, of Maudite, that would one day claim the vacant throne.
Si no se la das, como garantía, me la reclamaría a mí.	I've vouched for you If you don't pay, she'll come looking for me
Le dije que iba a renunciar, ella me dijo que reclamaría mi deuda.	I say I am going to quit she says she's going to call in my loan.
A su debido tiempo, al desplazarse lenta pero irresistiblemente hacia el sur, el gran glaciar las reclamaría.	In its own time, the great glacier, moving slowly and irresistibly southward, would reclaim them.
Y yo le dije que si no encontraba una solución el gobierno de Estados Unidos reclamaría por derecho esta tierra.	And I told you if I couldn't find a way around, the U.S. Government would rightfully claim its land.
Otros miembros opinaron que esa protección era sumamente importante para los Estados y que la Sexta Comisión la reclamaría.	Other members expressed the view that such protection was of utmost importance to States and would be called for by the Sixth Committee.
Entonces se extendería a todo el mundo y reclamaría un sinnúmero de vidas incluso antes de que se descubra una vacuna.	Then, it would be spread to the whole world and claim countless people's lives even before the vaccination is made.
Entonces, Booz con júbilo proclamó que él redimiría tanto la propiedad como la posteridad de Elimelec y reclamaría a Rut como su esposa.	Boaz then joyfully proclaimed that he would redeem both the property and the posterity of Elimelech and claim Ruth to be his wife.
Sharon reclamaría que tanto como dure la situación poco clara y la nueva dirección no se estabilice, ningún riesgo puede ser tomado.	Sharon would claim that as long as the situation is not clear and the new leadership is not stabilized, no risks can be taken.
Al igual que la matemática (donde nadie reclamaría la propiedad de una ecuación), el software requiere conocimiento avanzado para que pueda ser adaptado, mejorado y aplicado correctamente.	Just like math (where nobody would claim property on an equation), software requires advanced knowledge to be adapted, improved, applied correctly.