rechecking

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No, I was rechecking all the doors and windows.	No, estaba chequeando todas las puertas y ventanas.
Consider rechecking lipid levels every 3-12 mo as clinically indicated.	Considerar volver a controlar los niveles de lípidos cada 3-12 meses según criterio clínico.
But after checking and rechecking, they realized that they had discovered something real.	Pero luego de probar y controlar, se dieron cuenta que habían descubierto algo real.
Checking and rechecking actions (such as turning out the lights and locking the door)	Verificar una y otra vez las acciones (como apagar las luces y cerrar la puerta)
Checking and rechecking actions (such as turning out the lights and locking the door)	Revisar y volver a revisar acciones (como apagar las luces y cerrar la puerta con llave)
No, you'll spend a fortune checking and rechecking convinced what you believe must be true.	No, va a gastar una fortuna comprobando y revisando convencido de que lo que cree debe ser verdad.
Try to hold this position as you move away from the wall, rechecking as needed.	Trata de mantener esta posición a medida que te alejas de la pared, siempre revisándola cuando sea necesario.
Alternatively, accuracy can be assessed by rechecking data entry and correcting any errors identified.	O bien, puede evaluarse la exactitud verificando nuevamente la anotación de los datos y corrigiendo los errores identificados.
Through this checking and rechecking, you can narrow the field to a smaller number of leading candidates.	A través de este chequeo y re-chequeo, puedes estrechar tu búsqueda a un menor número de candidatos.
After checking and rechecking the data, they concluded that the images were authentic.	Después de haber revisado una y otra vez los datos, llegaron a la conclusión de que aquellas imágenes eran auténticas.
Setting stops, setting angles, check and rechecking takes a lot of time that could be better used cutting parts.	Instalar los topes, configurar los ángulos, revisar y volver a revisar es una pérdida de tiempo que podría utilizarse cortando piezas.
After the emission test a zero gas and the same span gas must be used for rechecking.	Una vez finalizado el ensayo sobre las emisiones, se utilizará un gas cero y el mismo gas patrón para efectuar una nueva verificación.
After the emission test, a zero gas and the same span gas shall be used for rechecking the analysers.	Después del ensayo de emisiones, se utilizará un gas de puesta a cero y el mismo gas patrón para verificar de nuevo los analizadores.
Symptoms begin subtly, generally notable only as a checking and rechecking of reports and results, making sure doors are locked, etc.	Los síntomas comienzan sutilmente, y son generalmente notables solo tras el chequeo y rechequeo de informes y resultados, asegurándose de que las puertas estén bloqueadas, etc.
National Reference Laboratories are also subject to quality controls, using the same panels, as well as rechecking of routine results.	Los Laboratorios Nacionales de Referencia están también sujetos a controles de calidad, utilizando las mismas pruebas, así como a la re-comprobación de las rutinas de resultados.
Customers are responsible for rechecking the train tickets immediately after receiving them.If any discrepancy occurs, please contact us without delay.	Los clientes deberán confirmar el recibo de los billetes de tren una vez efectuada la entrega.Si se produce alguna discrepancia, le rogamos póngase en contacto con nosotros sin demora.
They are still rechecking, double-checking the data obtained during that registration, so I am unable to provide the Council with any final and reliable estimate.	Aún siguen verificando y comprobando los datos obtenidos durante el empadronamiento, de modo que no puedo proporcionarle al Consejo ninguna información definitiva y fiable.
Customers are responsible for rechecking the train tickets immediately after receiving them. If any discrepancy occurs regarding to the train tickets delivery, contact us without delay.	Los clientes deberán confirmar el recibo de los billetes de tren una vez efectuada la entrega.Si se produce alguna discrepancia, le rogamos póngase en contacto con nosotros sin demora.
Don't worry if your doctor asks you to have other tests or go for a follow-up exam—it could be something as simple as rechecking your blood pressure a week or two after the physical.	No te preocupes si el médico te pide que te hagas otros estudios o que vayas a un examen de seguimiento; podría tratarse de algo tan simple como volver a medir tu tensión arterial una o dos semanas después del examen físico.
Don't worry if your doctor asks you to have other tests or go for a follow-up exam—it could be something as simple as rechecking your blood pressure a week or two after the physical.	No te preocupes si el médico te pide que te hagas otras pruebas o una revisión de seguimiento al cabo de cierto tiempo; podría ser algo tan sencillo como volver a tomarte la tensión arterial una semana o dos después del examen inicial.