recent controversy

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Speaking to the AP, Pratt explained the cast loves Gunn but everyone still wants to move forward, with the recent controversy being complicated for everyone.	En una entrevista con la AP, Pratt explicó que el elenco ama a Gunn, pero todos quieren seguir adelante, dejando atrás la controversia que les ha hecho la vida complicada a todos.
The recent controversy at Porto Ercole is an example of such tension.	La reciente controversia en Porto Ercole demuestra dicha tensión.
But I also believe that we have unfinished business in relation to the recent controversy.	Pero también creo que no hemos zanjado la cuestión de la reciente controversia.
If you don't live under a rock, then you've likely heard about the recent controversy surrounding Chick-fil-A.	Si usted no vive bajo una roca, entonces usted probablemente ha oído hablar de la reciente controversia en torno a Chick-fil-A.
Despite recent controversy, Brings day-to-Day has provided aid and assistance to the residents of Houston since its creation in 2008.	A pesar de los últimos controversia, Trae día a Día ha proporcionado ayuda y asistencia a los residentes de Houston desde su creación en 2008.
The recent controversy on the expensive fares on routes to Sardinia say a lot about what effects might occur traffic by sea if it was not properly addressed.	La controversia recientes del tarifas caros rutas Cerdeña dicen mucho lo efectos podría ocurrir tráfico marítimo si no dirigida correctamente.
A recent controversy that has arisen in Malaysia is the issue of a novel used as a textbook for literature in secondary schools.	Una nueva controversia surge en Malasia tras el uso de una novela como material de lectura obligatoria para literatura en las escuelas secundarias.
A recent controversy in Barbados—over hairstyles of all things—is reigniting debate about the link between grooming standards, prestige and race in the Caribbean.	Una controversia reciente en Barbados–sobre el tipo de peinado–está reactivando el debate sobre la relación entre hábitos de aseo, prestigio y raza en el Caribe.
Despite recent controversy surrounding lavish travel budgets for politicians, city officials still haven't learned their lesson.	A pesar de la reciente controversia que gira entorno a los espléndidos presupuestos destinados a los viáticos de políticos, los funcionarios de la ciudad todavía no han aprendido la lección.
People still have the sense that nobody is listening to their concerns, for example in the recent controversy over electricity prices in Argentina.	La gente sigue teniendo la sensación de que nadie presta atención a sus inquietudes, como en el caso de la reciente controversia sobre los precios de la electricidad en Argentina.
A more recent controversy has flared over the use of wood biomass for large-scale energy production, as a means to reduce greenhouse gas emissions.	Recientemente, ha resurgido la controversia acerca del uso de la biomasa de madera para la producción energética a gran escala como forma de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
This has caused some recent controversy in the area, because of concerns for the eco-system, but apparently the mining company has been granted excavation rights.	Esto ha causado una cierta controversia reciente en la zona, debido a la preocupación por el ecosistema, pero al parecer a la empresa minera se le ha concedido los derechos de excavación.
Because he is an accomplished strategist and no stranger to rough waters, he is expected to help navigate the UT System past recent controversy and focus on excellence.	Como es un exitoso estratega y no extraño a situaciones difíciles, se espera ayude a guiar al Sistema UT lejos de la reciente controversia para enfocarse en la excelencia.
Biofuels will contribute to Europe’s energy self-sufficiency, at a time of rising oil prices and in light of the recent controversy over gas supplies from Russia.	Los biocarburantes contribuirán a la autosuficiencia energética de Europa en un momento de aumento de los precios del petróleo y a la luz de la reciente controversia sobre el suministro de gas de Rusia.
The company was the subject of a recent controversy when the government objected to Wal-Mart buying the Amigo supermarkets, viewing the purchase as a violation of the island's anti-monopoly laws.	La empresa ya fue objeto de una reciente controversia cuando el gobierno objetó que Wal-Mart comprara los supermercados Amigo por entender que se violarían las leyes antimonopolísticas de la Isla.
That was a point of contention at the Nov. 12 meeting because several parents said that they only heard about the meeting due to the recent controversy about the Public School Mama blog.	Esa era un punto controvertido en la reunión del 12 de noviembre porque varios padres dijeron que solo se enteraron de la reunión debido a la controversia reciente en el blog Public School Mama.
The focus of recent controversy is Migration Law 285-04, which presents problems of conflicts with the jus soli provision of the Dominican Constitution, retroactivity and discriminatory application with respect to people of Haitian descent.	El centro de la controversia actual es la Ley de migración Nº 285-04, que presenta problemas de conflicto con la disposición sobre jus solis de la Constitución dominicana, retroactividad y aplicación discriminatoria en el caso de las personas de ascendencia haitiana.
Amidst recent controversy regarding Wikipedia Croatia, in a statement to Croatian daily newspaper Jutarnji list, Jimmy Wales said [hr] that there shouldn't be two separate versions of the popular online encyclopedia (Serbian and Croatian) in the Balkans.	En medio de la reciente controversia sobre Wikipedia Croacia, en un comunicado al diario croata Jutarnji list, Jimmy Wales afirmó [hr] que no deberían existir dos versiones distintas (en serbio y croata) de la popular enciclopedia en línea en los Balcanes.
SAN JUAN (AP)—The recent controversy regarding soldiers alleging to have been contaminated in Iraq with depleted uranium has prompted the Committee for the Rescue & Development of Vieques to demand that the government test Viequenses for that specific pollutant.	SAN JUAN (AP) - Ante las recientes denuncias de soldados que alegan haber sido contaminados con uranio reducido en Irak, el Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques (CPRDV) exhortó al gobierno a realizar pruebas entre los viequenses para detectar ese contaminante.
A recent controversy involving one of humanity's most ancient architectural complexes and artistic marvels, the pyramids of Egypt, shows that at times this limitation can lead to political complications and can be very difficult to apply.	Una controversia surgida recientemente con relación a uno de los complejos arquitectónicos más antiguos de la humanidad y una de las maravillas del arte, las pirámides de Egipto, demuestra que a veces esta limitación puede conducir a complicaciones políticas y puede ser muy difícil de aplicar.