recaudar fondos

to fundraise

Los becarios pueden y deben continuar a recaudar fondos para el proyecto.	Fellows can and should continue to fund-raise for the project.
Consulta las formas en que puedes recaudar fondos para Girl Up.	Check out the ways you can fundraise for Girl Up.
Necesitamos recaudar fondos adicionales para completar ese proceso.	We need to raise additional funds to complete that process.
En última instancia, recaudar fondos es parte integral del ministerio.	Ultimately, fundraising is an integral part of ministry.
También puedes recaudar fondos a través de la página web.	You can also do some fundraising through the website.
Cocinar la competencia para recaudar fondos – ¿Qué debemos cocinar?	Cooking competition for fundraiser–What should we cook?
Las corporaciones pueden recaudar fondos adicionales vendiendo acciones en la corporación.	Corporations may be able raise additional funds by selling shares in the corporation.
Por eso que me pediste que viniera... ¿para recaudar fondos?	Oh, is that why you asked me here... for fundraising?
La tarea de recaudar fondos del sector privado es muy controvertida.	Fund-raising with the private sector is a very challenging task.
Las familias han tenido que recaudar fondos para pagar la operación de Emilio.	Families have been fundraising to pay for Emilio's operation.
El año fiscal 2016 sigue siendo un año difícil para recaudar fondos.	The 2016 fiscal year continues to be a difficult fundraising year.
Incluso puede vender sus artículos para recaudar fondos.	You may even sell your items as a fundraiser.
No solo quiero recaudar fondos o mandar correos.	I don't want to just fund-raise or send e-mails.
Estos alfileres son ideales para recaudar fondos, eventos, fiestas o incluso ropa casual.	These pins are great for fundraisers, events, parties or even casual wear.
Es una manera verdaderamente democrática de recaudar fondos.	It's a really democratic way of fundraising.
Para recaudar fondos somos una única asociación de ayuda con muchas oficinas nacionales.	In fundraising we are one charity with many national offices.
También se están estudiando otros medios para recaudar fondos.	Other means of fund-raising are also being explored.
Donde sea que vayan, recaudar fondos para BA en Todas Partes.	Everywhere people go, funds should be raised for BA Everywhere.
¿Por qué su grupo debería realizar una campaña para recaudar fondos?	Why should your group have a fundraiser?
Así que, no se olvide que tenemos que para recaudar fondos para el mañana.	So, don't forget that we have that fundraiser for tomorrow.