recatar

to hide

Vinimos aquí a recatar a Jack, y eso es lo que haremos.	We came here to rescue Jack, and we're gonna do it.
Todos los recursos de la sociedad tenían que ser exprimidos para recatar el sistema financiero.	All the resources of society had to be pressed into bailing out the financial system.
Quiere recatar a mi Yo de hace 36 años, con lo que yo dejaré de existir.	He wants to rescue Past Me from 36 years back, which means I'll cease to exist.
Ichigo le dice a Kenpachi que por el momento su propósito no es proteger a la ciudad de Karakura, pero debe recatar a sus amigos.	Ichigo tells Kenpachi that his purpose is not to protect Karakura Town, but his friends and heads towards the building where Ulquiorra is located.
La meta principal del refugio es recatar gatos y perros de las calles, curarlos, esterilizarlos y castrarlos y buscarles un nuevo hogar.	The main goal of this organization is to rescue cats and dogs from the streets, heal them, spay and neuter them and try to get them adopted by good families.
Muchas de ellas no podían contener el llanto convulsivo y relataban sus experiencias sin recatar su indignación, aun cuando podían ser fácilmente oídas por las autoridades del establecimiento y por el Coronel Espinoza, que se encontraba a pocos metros de distancia.	Many of them could not hold back convulsive weeping and related their experiences without containing their indignation, even though they could easily be overheard by the authorities of the establishment and by Colonel Espinoza, who was a few meters away.
Los empleados del hotel quisieron recatar la llegada del cantante pero no lo consiguieron.	The hotel staff tried to hide the singer's arrival, but didn't succeed.