recapitular

to recapitulate

La matriz se desvanece tan pronto como dejes de recapitular.	The matrix fades away as soon as you stop recapitulating.
Y solo para recapitular, ¿tu crees que llegamos a las 11:30?	And just to review, you think we got here at 11:30?
Dejadnos recapitular brevemente lo que se ha conseguido hasta ahora.	Let us briefly recap what has been accomplished so far.
Por supuesto que no puedes recapitular tu vida entera.	Of course you can't go and recapitulate your whole life.
Para recapitular un poco los antecedentes, a finales de octubre, Mons.	To recap a little background, in late October, Msgr.
Aquí voy a recapitular rápidamente el proceso de crear un increíble regalo.	Here I'll quickly recap the process behind creating an incredible giveaway.
Debe discutir y no recapitular los resultados.	It should discuss but not recapitulate the results.
Oh, no hay necesidad de recapitular la academia.	Oh, the academy. There's no need for a recap.
Así que, para recapitular, caminar diariamente es excelente.	So to recap, walking daily is excellent.
Para recapitular esta promoción de este casino en línea.	To recap the offering at this online casino.
No quiero recapitular con la vida de los hombres, ya más.	I don't want to wreak havoc in men's lives anymore.
También es Manana, recordar y recapitular también es necesario.	It is also manana, recalling and recapitulating that is also necessary.
Bien, no quería ir por ahí, pero vamos a recapitular:	Okay, that's not where I was going, but let's review:
Para entender el porqué, nuevamente tendremos que recapitular un poco.	In order to understand why, again we have to back up a bit.
En conclusión, quiero recapitular brevemente nuestro itinerario.	In conclusion, I would just briefly summarize our journey.
Creo que sólo quiero recapitular y decir que esto es común.	I think I just want to recapitulate and say this is common.
Cuando trabaja la mente, puede recapitular.	When the mind works, he can recapitulate.
Eso es mucho por asimilar, quizá deba recapitular.	That's a lot to take in, maybe I should back up.
Entonces, volvamos a recapitular la fiesta.	So let's get back to the party recap.
Posteriormente comienzan a recapitular; evocan lo que ha sucedido.	Afterwards you begin to recapitulate; you begin to recall what was happening.