recall

A surprising world, where everything recalls the magic of Signorina.	Un mundo sorprendente, donde todo evoca la magia de Signorina.
The Advisory Committee recalls its previous observation on this subject.	La Comisión Consultiva recuerda su observación anterior sobre este asunto.
Yoya also recalls the emotional difficulties of accepting the change.	Yoya también recuerda las dificultades emocionales de aceptar el cambio.
The Council recalls all its relevant previous statements and resolutions.	El Consejo recuerda todas sus declaraciones y resoluciones anteriores pertinentes.
In Grandcamp-Maisy a museum recalls the epic of the Rangers.	En Grandcamp-Maisy un museo recuerda la gesta de los Rangers.
Furthermore, the Committee recalls its comments and observations (A/55/874, paras.	Asimismo, la Comisión recuerda sus comentarios y observaciones (A/55/874, párrs.
When Castañeda Borraz heard that, recalls Uber, his posture changed.	Cuando Castañeda Borraz oyó esto, recuerda Uber, su postura cambió.
Easter recalls everyone of his energy for a sunny spring.	Pascua recuerda a todos de su energía para una primavera soleada.
What John describes here recalls the combat of Gethsemane.	Lo que Juan cuenta aquí recuerda el combate de Getsemaní.
The Eucharist recalls, makes present and brings about this charity.	La Eucaristía recuerda, hace presente y engendra esta caridad.
One safety expert recalls his experience of the fearful shift.	Un experto en seguridad recuerda su experiencia del cambio temerosos.
Note: Sahan, masírovaný man, rightly recalls the Czech word: touch.	Nota: Sahan, masírovaný hombre, recuerda acertadamente la palabra Checa: tocar.
The Committee recalls that the requirement of impartiality has two aspects.	El Comité recuerda que el requisito de imparcialidad tiene dos aspectos.
The Committee recalls in this respect its general recommendation XIII.	A este respecto, el Comité recuerda su recomendación general XIII.
The Panel recalls that the Commission is not an exclusive forum.	El Grupo recuerda que la Comisión no es un foro exclusivo.
The choice of the materials also recalls and reinterprets the past.	La elección de los materiales también recuerda y reinterpreta el pasado.
We know that it recalls the scene of the Annunciation.	Sabemos que nos recuerda la escena de la Anunciación.
The EC recalls that each model is sold in different sizes.	Las CE recuerdan que cada modelo se vende en distintos tamaños.
On the palate recalls the limestone of its soil, chalk.	En boca recuerda la caliza de su suelo, tiza.
This place recalls the landscape of the old Ibiza.	Este lugar recuerda el paisaje de la Ibiza antigua.