retirar

to remove

No utilice agua, jabón o alcohol para retirar la cera.	Don't use water, soap or alcohol to remove the wax.
QuickStart y SupTab son extensiones del navegador que recomendamos retirar.	QuickStart and SupTab are browser extensions that we recommend removing.
Por el dinero que puede retirar el apartamento 60 años.	For the money you can withdraw the apartment 60 years.
Cuando hierva, retirar del fuego e inmediatamente añadir la harina.	When boils, remove from heat and immediately add the flour.
Cuando hay efectivo en el banco, se puede retirar.	When there is cash in the bank, you can withdraw.
Puede retirar su consentimiento a tales actividades en cualquier momento.	You can withdraw your consent to such activities at any time.
Hay otras técnicas menos tradicionales para retirar la cera también.	There are other less traditional techniques for removing wax also.
Hornear 30 minutos, retirar y espolvorear con el queso.	Bake 30 minutes, remove and sprinkle with the cheese.
Tiene el derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento.	You have the right to withdraw your consent at any time.
El tratamiento involucra cirugía para retirar uno o ambos ovarios.	Treatment involves surgery to remove one or both ovaries.
El gobierno peruano decidió retirar a su embajador de Venezuela.	The Peruvian government decided to withdraw its ambassador from Venezuela.
Prostrochite extremos, retirar el producto y pedirle una costura oculta.	Prostrochite ends, remove the product and ask him a hidden seam.
Únicamente tuvo tiempo de retirar el cuerpo y la sangre.	He only had time to remove the body and blood.
Emplear una segunda aguja y retirar lentamente la cantidad deseada.	Use a second needle and slowly withdraw the desired amount.
Añadir sal al gusto, mezclar bien y retirar del fuego.	Add salt to taste, mix well and remove from the heat.
En algunos casos, podría realizarse cirugía para retirar los depósitos.	In some cases, surgery may be done to remove deposits.
Puede usar USD o retirar colones desde cualquier cajero automático.	You can use USD or withdraw colones from any cash machine.
José no se le permitió retirar las placas hasta 1827.	Joseph was not permitted to remove the plates until 1827.
En Enero 2012, Venezuela presentó su notificación a retirar.	In January 2012, Venezuela filed its notice to withdraw.
Usted tiene el derecho de retirar su consentimiento en cualquier momento.	You have the right to withdraw consent at any time.