rebosar

Has ungido mi cabeza con aceite; Mi copa está rebosando.	You anoint my head with oil; My cup runs over.
Se estaba rebosando; pronto, se estaría regando en el suelo.	It was overflowing; soon, it would be spilling onto the floor.
En algún sitio con un montón de efectivo rebosando dentro de ti.	Some place with a lot of cash shoved up inside you.
Nuestros corazones, mentes y almas estaban rebosando.	Our hearts, minds and souls were full to the brim.
Cada palabra de esta filosofía está rebosando en océanos ilimitados de néctar.	Every word of this philosophy is overflowing with unlimited oceans of nectar.
Por ejemplo, rebosando en el sótano o en el garaje.	For example, flooding in the basement or laundry room.
Está cargada y rebosando con mucho sobre ella.	It is loaded and running over with too much on it.
Todos los símbolos son del tipo Aladín, rebosando riqueza, opulencia y poder.	The symbols are all Aladdin type, oozing out wealth, opulence and power.
Dejaste mi corazón lleno de nostalgia y el alma rebosando de recuerdos.	You left my heart full of nostalgia and my soul overflowing of memories.
Él desea que todos sean felices, rebosando con océanos ilimitados de dicha trascendental.	He wants everyone to be happy, overflowing with unlimited oceans of transcendental bliss.
La actividad de esta agua de vida es que es una fuente rebosando.	The activity of this water of life is that it is a springing fountain.
El salmo es introducido con una expresión del gozo rebosando por los pecados perdonados.	The psalm is introduced with an expression of overflowing joy because of forgiven sins.
Ellos están rebosando con regocijo y alegría, nadando con gozo y paz mental.	They are brimming with mirth and joy, swimming with glee and peace of mind.
El hombre siguió su camino con su copa rebosando, un buscador iluminado.	The man went on with a full and overflowing cup, an enlightened seeker.
El bosque está rebosando de ellos.	The place is crawling with them.
Relax rebosando por cada esquina.	Relax overflowing around every corner.
Una buena medida, apretada, remecida y rebosando reposará en tu regazo.	A good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap.
Una medida buena, apretada, remecida y rebosando darán en vuestro regazo.	A good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap.
Puedo ser un creyente estimulante para todos los que me conocen, rebosando con Su vida.	I can be a refreshing believer to all who know me, overflowing with His life.
Las células de consciencia superior están despertando y rebosando con la fórmula alquímica de transformación.	The cells of higher consciousness are awakening and bursting forth with the alchemical formula of transformation.