overflow

In another, life's joys are allowed to overflow their container, leaving the dark behind.	En otro, las alegrías de la vida se permite que su contenedor de desbordamiento, dejando detrás de la oscuridad.
Floods cause rivers to overflow their banks, and some animals to retreat to higher ground.	La precipitación puede causar inundaciones, y algunos animales se ven obligados a retirarse a terrenos más altos.
We tried our best not to overflow this server with plugins and only do what we felt was necessary.	Intentamos todo lo posible para no desbordar este servidor con complementos y solo hacer lo que consideramos necesario.
Your air conditioner's condensate lines could be clogged, leading to overflow that can cause ceiling leaks.	Las líneas de condensado del aire acondicionado podrían estar obstruidas, lo que provocaría un desbordamiento que podría causar goteras en el techo.
Not only is the rising sea a problem, but also erratic weather patterns may cause the rivers to overflow.	No solo son un problema las inundaciones producidas por el mar, ya que un desbordamiento de los ríos también podría ser muy peligroso.
Edir Martinez has come to expect the river near his northern Bolivia town of San Joaquin to overflow its banks during the rainy season.	Edir Martínez normalmente espera que el río cerca de su pueblo San Joaquín en el norte de Bolivia se desborde durante la temporada de lluvias.
A visible refinement of the pictorial ambience, and a decision not to overflow, surpass, contaminate spaces so carefully constructed to countervail discursive or expressionist painting.	Un visible refinamiento en el ambiente pictórico, una contención del aliento para no desbordar, rebasar, contaminar los espacios tan cuidadosamente construidos para contrariar la pintura discursiva o expresionista.
Large numbers of ARP request broadcasts could cause the host MAC address table to overflow and prevent the host from communicating on the network.	Un gran número de emisiones de solicitud de ARP podría hacer que la tabla de direcciones MAC del host se desborde y evitar que el host se comunique en la red.
Crying is an excessive secretion of tears, because a particle has entered the eye or emotional causes, which causes the liquid to overflow their eyelids.	El llanto es una secreción excesiva de lágrimas, debido a que ha entrado una partícula en el ojo o por causas emocionales, lo que hace que el líquido desborde de los parpados.
In the spring–summer of 2015 of the Star advise them more attentively to listen to itself and not to allow squall of emotions to overflow with the head.	En primavera – el verano de 2015 de la Estrella los aconsejan más con atención dar oídos a él y dejar la ráfaga de las emociones inundar con la cabeza.
Where news reports can clang the insistant message that the flooding is coming from rain causing rivers to overflow their banks, this video clangs the truth far louder.	A pesar de que los noticieros vociferen insistentemente el mensaje que dice que la inundación proviene de las lluvias, que estarían causando que los ríos sobrepasen sus bancos, este video presenta la verdad, en un tono mucho más potente.
Hurricane Georges was catastrophic in the Dominican Republic, with winds reaching 120 plus miles per hour and intense and prolonged rainfall that caused rivers and dams to overflow.	El huracán Georges fue uno de los peores desastres naturales en la historia de la República Dominicana, con vientos que llegaron a los 200 kilómetros por hora, lluvias intensas y prolongadas causantes de crecidas y desbordamientos de ríos y represas.
It contains chelators which neutralise unwanted heavy metals, but unfortunately can cause your protein skimmer to overflow. As long as you do NOT run a skimmer you can use the water conditioner.	Él contiene quelantes que neutralizan los metales pesados indeseados como, p. ej., el cobre, pero que hacen que el espumador de proteínas se desborde. Puede usar el acondicionador del agua siempre que no utilice NINGÚN espumador.
He begins to overflow, to share; He begins to give.	Él comienza a desbordarse, para compartir; Comienza a dar.
To evangelize is not a technique, but to overflow with the Word.	Evangelizar no es una técnica, sino un desbordamiento de la Palabra.
The masses of sin are ready to overflow.	Esta masa de pecado está lista para desbordarse.
His eyes began to overflow with emotion.	Sus ojos comenzaron a inundarse de emoción.
They tend to overflow the liver and inhabit the intestine, too.	Élla tiende a sobrepoblar al hígado y habitar también en el intestino.
Josefa allows to overflow all of his soul.	Josefa deja desbordar toda la su alma.
Below there is a reservoir about to overflow.	Debajo hay un embalse cuyo dique parece a punto de rebasar.