rebobinar

to rewind

Nos rebobina y eran como: 'Oh, [encogimiento de hombros].'	We rewound and they were like: 'Oh, [shrug].'
De acuerdo, rebobina un poco, Britta.	All right, dial it back a little, Britta.
El control automático o el control manual a fijar desenrolla y rebobina parámetro, 4.	Automatic control or manual control to set unwind and rewind parameter, 4.
Espera un momento, rebobina.	Wait a second, just back it up.
Por favor, se amable y rebobina.	Please be kind and rewind.
Espera, rebobina un poco.	Wait, rewind a bit.
La respuesta es simple, rebobina unos días y ¡reserva con antelación tu plaza de parking online!	The answer? Simply re-wind a few days and pre-book your parking space online!
La unidad rebobina la cinta, graba 10 segundos de silencio y, a continuación, comienza la grabación.	The unit rewinds the tape, records 10 seconds of silence, and then starts recording.
No se rebobina, no se vuelve a ver.	There's no rewind, no second chances.
No lo se, rebobina eso.	I don't know, roll that back.
Buscar Shoutbox Lomography About FAQ ¿Cómo se rebobina y se saca la película de la LC-Wide?	Shoutbox Lomography About FAQ How do I rewind and remove the film from my LC-Wide?
Cada vez que se alcanza el final de la cinta Power64 la rebobina al principio automáticamente.	Whenever the end of tape has been reached Power64 will automatically rewind to the beginning.
El RW-7 rebobina los rollos perfectamente apretados y rectos, eliminando la necesidad de enrollarlos a mano.	The RW-7 rewinds the rolls perfectly tight and straight, there's no need to rewind it properly by hand.
Buscar Shoutbox Lomography About FAQ ¿Cómo se rebobina y se extrae la película de la cámara Lomography Supersampler?	Shoutbox Lomography About FAQ How do I rewind and remove film from my Lomography Supersampler camera?
Buscar Shoutbox Lomography About FAQ ¿Cómo se rebobina y se extrae la película de la cámara Lomography Colorsplash?	Shoutbox Lomography About FAQ How do I rewind and remove film from my Lomography Colorsplash camera?
Buscar Shoutbox Lomography About FAQ ¿Cómo se rebobina y se extrae la película de la cámara Lomography Pop9?	Shoutbox Lomography About FAQ How do I rewind and remove film from my Lomography Pop9 camera?
Buscar Shoutbox Lomography About FAQ ¿Cómo se rebobina y se extrae la película de la cámara Lomography Spinner 360°?	Shoutbox Lomography About FAQ How do I rewind and remove film using the Lomography Spinner 360° camera?
Esta es la vista del jardín en tiempo real, pero si rebobina puede retroceder tres días.	We're looking at the back-yard view in real time, but if you hit rewind... you can go back up to three days.
Él toma el control directamente en determinados puntos, rompe la cuarta pared y rebobina para impedir que las víctimas escapen.	He takes control of the film directly at certain points, breaking the fourth wall and rewinding to prevent the victims from escaping.
Si el período entre anuncios ha transcurrido y el espectador rebobina el vídeo, los puntos de inserción anteriores se considerarán activos.	If ad frequency time has elapsed and the viewer rewinds the video, the earlier insertion points will be considered active.