ratios financieros

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cumplimiento de ratios financieros de endeudamiento y liquidez.	Fulfilment of financial ratios for borrowings and liquidity.
Enfoque claro y visual (p.ej. semáforos, gráficos, palancas para ratios financieros, KPIs).	Clear and visual approach (eg traffic lights, spark-lines, Gauges for financial ratios, KPIs).
Un Estado que considera que la política solo a través de los ratios financieros es un país culpable de genocidio.	A State that regards policies only through financial indexes is a State guilty of genocide.
El contrato estipulaba una serie de obligaciones para la empresa y el cumplimiento de algunos ratios financieros.	The contract stipulated a number of obligations for the company, including compliance with certain financial ratios.
En cambio, Chupa Chups garantizó su préstamo comprometiéndose a cumplir diversas obligaciones y ajustarse a determinados ratios financieros,	Instead, Chupa Chups secured its loan by committing itself to a number of behavioural obligations and to compliance with certain financial ratios,
KFP ha desarrollado un proceso innovador de evaluación de la solvencia crediticia del cliente en función de los ratios financieros clásicos y el análisis de comportamiento.	KFP have developed an innovative process of assessing the customer's creditworthiness based on classical financial ratios and behavioural analysis.
Además, se han analizado: entrevistas con los directivos de las empresas, cuentas anuales de los ejercicios 2009 a 2012 y ratios financieros.	Interviews with senior management, financial statements from 2009 to 2012 and the balance sheet ratios were also covered by the analysis.
Las calificaciones de la agencia FITCH reflejan el saneado balance de la compañía, la baja necesidad de inversiones recurrentes y la evolución de sus ratios financieros.	Fitch's ratings reflect the company's healthy balance sheet, it low need for recurring investments and the trends in its financial ratios.
Se comparan distribuciones estadísticas de ratios financieros clave (rentabilidad, fondos propios sobre activos) en los sectores de manufactureras, construcción y comercio, y en cuatro tamaños.	The distributions of key financial ratios (profitability, equity capitalization) in the sectors manufacturing, construction and trade and four size classes are compared.
Mejora de los ratios financieros: Por el mantenimiento de inventarios reducidos, el incremento de las ventas, la optimización de las operaciones, o la previsión de demanda a lo largo del tiempo.	Improving financial ratios: Less maintenance required thanks to smaller inventories, increased sales, optimized operations or the demand forecast over time.
Para tomar esta decisión, Theresa necesita comparar los ratios financieros de distintas empresas y prestar una atención especial a los ratios de inventario, que son claves en el sector.	To make this decision, Theresa needs to compare the financial ratios of the different companies, paying special attention to inventory ratios, which are key to the sector.
Se analizaron los principales ratios financieros de Triodos Bank, así como su posición de capital y el impacto de unos requisitos de capital regulatorio más estrictos sobre el impacto, la rentabilidad y el riesgo.	The main financial ratios of Triodos Bank were discussed, as well as its capital position and the impact of stricter regulatory capital requirements on impact, return and risk.
Asimismo, se analizaron los principales ratios financieros de Triodos Bank, así como su posición de capital y el impacto de los actuales requisitos más estrictos sobre el capital regulatorio, la rentabilidad y el riesgo.	The main financial ratios of Triodos Bank were discussed, as well as its capital position and the impact of stricter regulatory capital requirements on impact, return and risk.
Los márgenes por los que opera la compañía: sin entrar en el cálculo de los ratios financieros o de otros parámetros técnicos, es necesario definir como afectan los costos de las empresas (fijos y variables) en nuestro volumen de negocios.	The margins by which the company operates: without going on the calculation of financial ratios or other technical parameters should be defined as affecting business costs (fixed and variable) on our turnover.
Debido a los cambiantes requerimientos de capital, el Consejo de Administración efectuó un seguimiento de la situación financiera de Triodos Bank, de sus ratios financieros, de su posición de capital y el impacto de unos requerimientos de capital regulatorios más estrictos.	Because of changing capital requirements, the Supervisory Board monitors Triodos Bank's financial health, its financial ratios, its capital position and the impact of stricter regulatory capital requirements.
Las comprobaciones se llevarán a cabo en distintas áreas con el propósito de ver como los ratios financieros se comparan con las medias de la industria y lo que esto dice sobre las operaciones de la empresa y su posición en el mercado.	Checks will be performed in various areas to see how the financial ratios compare to industry averages and what this reveals about the company's operations and position in the market.
Debido a los cambiantes requerimientos de capital, el Consejo de Administración efectuó un seguimiento de la situación financiera de Triodos Bank, de sus ratios financieros, de su posición de capital y el impacto de unos requerimientos de capital regulatorios más estrictos.	Because of changing capital requirements, the Supervisory Board monitors the financial health of Triodos Bank, its financial ratios, its capital position and the impact of stricter regulatory capital requirements.
Lo que habría ocurrido más bien es que la garantía habría sido ejecutada casi en todo su importe sin prórroga, ya que BAWAG-PSK aún no había reconstruido los recursos financieros necesarios para respetar los ratios financieros reglamentarios y estaría de nuevo al borde de la insolvencia.	Actually, absent the prolongation, the guarantee would be drawn close to its full amount because BAWAG-PSK had not yet rebuilt the necessary financial resources to respect the prudential ratios. Therefore insolvency would threaten again.
Ratios financieros y proyecciones coherentes.	Financial ratios and consistent projections.