rasgar

to tear

Popularity

4,000+ learners.

Algunos llevaban sus vestes rasgadas, otros sufrían arañazos.	Some had their garments torn and others suffered scratches.
Ese día, muchas velas fueron rasgadas a la fuerza.	On that day, many veils were forcibly ripped away.
Remueva y descarte las hojas de albahaca rasgadas.	Remove and discard the torn basil leaves.
La mujer escapó con unos cuantos rasguños, ropas rasgadas y nervios destrozados.	The woman got away with a few scratches, torn clothing and shattered nerves.
¡No pueden salir con ropas rasgadas!	They can not go out with these torn clothes!
Un monje debe usar las ropas rasgadas pero no debe pedir ropas nuevas.	A monk must wear torn clothes but should not ask for new clothes.
Un monk debe usar las ropas rasgadas pero no debe pedir ropas nuevas.	A monk must wear torn clothes but should not ask for new clothes.
El In-Sight 7000 identifica errores y defectos como etiquetas rotas, rasgadas o torcidas.	The In-Sight 7000 catches errors and defects such as torn, ripped, or warped labels.
Substituir o reparar las pantallas rasgadas y amortiguar o se quemó hacia fuera los bulbos.	Replace or repair torn screens and dim or burnt out bulbs.
Quedando con ropas rasgadas y sus huesos rotos, Yamcha finalmente se derrumbó, sin vida.	With his clothes torn and his bones broken, he finally collapsed, lifeless.
Un tejido vaquero gris, usado y lavado a la piedra con zonas rasgadas a mano.	A stonewashed, used, grey denim with hand scraped areas.
Entonces recoge sus fragmentos y vestimentas rasgadas y camina derecho hacia adelante con dignidad.	He then picks up his fragments and torn garments and walks straight ahead with dignity.
Las guitarras tan rasgadas y los tambores eran golpeados con un desprecio casual, fastidiado y desapegado.	Guitars were strummed and drums were beaten with a casual, annoyed, detached contempt.
Una camiseta rota de ni ñ o cubre las orillas rasgadas de un tercero.	A child's torn T-shirt covers the jagged edges of a third.
Incluso rotas o rasgadas uñas pueden ser suavemente y suavemente reparados y devuelto en forma.	Even broken or torn nails can be gently and softly repaired and brought back into shape.
Para las fotografías rotas, rasgadas o quebradas: Póngalas en fundas de poliéster o Mylar.	Broken, torn, or cracked photos: place them carefully in polyester or Mylar sleeves.
Sus manos estaban extendidas hacia él, las palmas de sus manos rasgadas y sangre fluyendo de ellas.	Her hands were extended toward him, palms slashed and flowing with blood.
Utilice el Pincel de selección para pintar sobre las áreas rasgadas y los defectos de la imagen.	Use the Selection Brush to paint over the torn areas and defects in the image.
Las páginas están rasgadas, como si no quisiera que nadie supiera en lo que estaba trabajando.	The pages are ripped, like he didn't want anyone to know what he was working on.
Utilice el Pincel de selección para pintar sobre las áreas rasgadas y los defectos de la imagen.	Use the Selecting Brush to paint over the torn areas and defects in the image.