Cuando se quedaron solos, Silvia miró a Juan con una sonrisa rasgada llena de picardía.When they were left on their own, Silvia looked at Juan with a big, wicked smile.
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Mi amigo Raúl es tan rasgado que me dejó vivir en su casa durante semanas.My friend Raul is so generous that he allowed me to stay in his house for weeks.