rarefacción

Diccionario
Ejemplos

La bomba de vacío – crea rarefacción en la cámara.	The Vacuum pump creates vacuum in the vacuum chamber.
El pescador busca comprender las causas de la rarefacción del recurso.	The fisherman wants to understand the causes of the depletion of the resource.
La rarefacción es lo opuesto de la compresión.	Rarefaction is the opposite of compression.
Este proceso se denomina rarefacción.	This process is called rarefaction.
La protección de los animales y la rarefacción de las especies casi han extinguido la costumbre.	Animal protection and rarefaction of the species have almost extinguished the custom.
Estas ondas de cambio en la presión del aire (compresión y rarefacción) son lo que oímos como sonidos.	These waves of change in air pressure—compression and rarefaction—are what we hear as sounds.
La explotación en alta mar y la extracción en aguas profundas son esenciales para la rarefacción del petróleo.	Offshore exploitation and extraction in deep water are essential for the rarefaction of petroleum.
Palabras llave: bosque de Quercus; cuadrantes al punto central; diversidad alfa; diversidad beta; rarefacción.	Palabras llave: alfa diversity; beta-diversity; point centered quarter method; Quercus forest; rarefaction.
Estas ondas de fluctuación (cambio) en la presión del aire (compresión y rarefacción) son lo que oímos como sonidos.	These waves of fluctuation (change) in air pressure—compression and rarefaction—are what we hear as sounds.
La Escuela Wahhabita, lo hemos visto, preconiza la rarefacción del discurso y suspende el derecho a la inteligencia.	The Wahhabite School, as we have seen, advocates the rarefaction of speech and suspends the right to intelligence.
El proceso de rarefacción final asegura el bombeo exceso de líquido de la superficie de la madera de construcción.	The process of the final vacuum provides pumping of excess fluid from the timber surface.
El movimiento de las partículas del medio que atraviesa la onda en el sentido de propagación, causa compresión y rarefacción.	The movement of particles passing through the middle in the direction of wave propagation, causes compression and rarefaction.
El índice a de Fisher y el análisis de rarefacción ratificaron que la asociación de QPC es la más diversa.	The Fisher index for alpha diversity and the rarefaction analysis confirmed the QPC as the most diverse association.
El cambio se manifiesta en la rarefacción y/o desaparición de especies para el detrimento de otras, desertificación y contaminación que resultan en la degradación del medioambiente.	The change is expressed through the rarefaction and/or the disappearance of some species to the detriment of others, desertification and pollution, resulting in degradation of the environment.
La única otra excepción conocida a la rarefacción de la biodiversidad bentónica es la de las comunidades que existen en los sedimentos de los fondos marinos asociadas a los rezumaderos de petróleo.	The only other known exception to the rarefaction of benthic biodiversity is that of communities existing in deep-ocean sediments associated with petroleum seeps.
En los nervios periféricos se produce una degeneración secundaria de los cilindroejes motores; en los músculos correspondientes una atrofia, mientras que en los huesos puede observarse atrofia y rarefacción óseas.	In the peripheral nerves a secondary degeneration of motor axons takes place; the corresponding muscles atrophy, while in the bones can be observed osseous atrophy and rarefaction.
En cambio, cada vez que la señal cae por debajo de l 0 las moléculas están en un estado de rarefacción y, por lo tanto, se encuentran alejándose de dichas moléculas.	Each time the waveform signal drops below 0 the molecules are in a state of rarefaction meaning the molecules are pulling away from their neighbours.
Estos tejados que deben cambiarse frecuentemente contribuyeron con la rarefacción de la madera a la tala de las cuestas, los árboles válidos no situándose ya que a las cumbres.	These roofs to be frequently changed did not contribute with the heating to wood to the deforestation of the slopes, the valid trees being located any more but at the tops.
Especie vigorosa, florífera y de fácil cultivación, muy popular en Centro América, en particular en Costa Rica, circunstancia que, junto a la antropización, ha provocado una progresiva rarefacción en la naturaleza.	Vigorous species, floriferous and of easy cultivation, quite popular in Central America, in particular in Costa Rica, circumstance which, along with the anthropization, has caused its progressive rarefaction in the wild.
Al secar transformadores sólidos con voltajes de 500 a 1150 kV, la rarefacción de la presión atmosférica a 400 Pa, puede acelerarse conectando una sección de vacío adicional a la unidad.	While drying solid insulation of power transformers with voltages from 500 to 1150 kV, the evacuation from atmospheric pressure to 400 Pa may be accelerated by connecting a vacuum blower section to the unit.