raizal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

We will contribute to the development of the San Andres raizal community.	Vamos a contribuir al desarrollo de la comunidad raizal de San Andrés.
It has been demonstrated that Colombia's afro-descendant, raizal and palenquera communities require legal protection of their culture, so that they can achieve peace.	Queda demostrado que las comunidades afrodescendientes, raizales y palenqueras de Colombia requieren una protección legal de su cultura, para que puedan alcanzar la paz.
The raizal communities of San Andrés and Providencia belong to the Afro-Anglo-Antillean culture and use English as their standard language and San Andrés Creole at home.	Las comunidades raizales de San Andrés y Providencia pertenecen a la cultura afroangloantillana y utilizan el inglés como lengua estándar y el criollo sanandresano como lengua doméstica.
This event, carried out on Friday, May 26, 2017, was attended by more than 60 municipal councilors from the Afro-descendant, raizal and palenqueras communities throughout Colombia.	Este evento, realizado el día viernes 26 de mayo del 2017, contó con la participación de más de 60 consejeros municipales de las comunidades afrodescendientes, raizales y palenqueras de todo el territorio colombiano.
The Ministry is, moreover, developing, jointly with the National Planning Department and representatives of the Afro-Colombian and raizal communities, the Comprehensive Long-Term Plan for the Afro-Colombian Population, one aim of which is to establish indicators relating to this group.	Asimismo, el Ministerio viene adelantando conjuntamente con el Departamento Nacional de Planeación y delegados de las comunidades afrodescendientes y raizales el Plan Integral de Largo Plazo para la Población Afrocolombiana, el cual tiene como uno de sus objetivos generar indicadores frente a esta población.
In the 1998 season, the RARS project undertook an intensive survey and excavation program at the large rural center known as El Raizal.	En la temporada 1998, el proyecto de RRRA inició un programa intensivo de relevamiento y excavaciones en el gran centro rural que se conoce como El Raizal.
The Raizal are the inhabitants of the San Andrés, Providencia and Santa Catalina islands, an English-speaking people of Antillean origin.	Los raizales son los habitantes del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina y constituyen una población de origen antillano y de habla inglesa.
This final report of the 1998 field season is presented to FAMSI and includes the description and figures of the survey, site mapping, horizontal excavations, and test excavations at El Raizal.	Este informe final sobre la temporada de campo 1998 es presentado a FAMSI, y el mismo incluye la descripción e imágenes del relevamiento, el mapeo del sitio, las excavaciones horizontales, y las excavaciones de prueba hechas en El Raizal.
El Raizal is located in a small valley to the south of the Amarillo River, created by Quebrada Raizal, a small tributary to the larger river (Figure 3).	El Raizal está situado en un pequeño valle al sur del Río Amarillo, que fue formado por la Quebrada Raizal, un pequeño tributario del gran río (Figura 3).
The Audiovisual Archive of the program The Raizal, People & Culture, by director and producer Fidel Antonio Corpus Suarez, offers a testimony of the daily life of the Raizal people.	El archivo audiovisual del programa The Raizal, People & Culture del director y productor Fidel Antonio Corpus Suárez, ofrece un testimonio de la vida cotidiana del pueblo raizal.