racionar

to ration

La comida es realmente excelente y las raciones son grandes.	The food is really excellent and the portions are big.
Nuestros colonos estarán muy contentos con sus nuevas raciones.	Our settlers will be very happy with their new rations.
Ejemplo: Un paquete contiene 500g (ideal para dos raciones).	Example: One package contains 500g (ideal for two portions).
Lo único que ha cambiado para ellos son las raciones.	The only thing that's changed for them are the rations.
Imagínese poder cocinar 50 raciones de pasta en solo 28 minutos.	Imagine cooking 50 portions of pasta in just 28 minutes.
Divide las raciones diarias en dos tomas durante el día.	Divide the daily ration into two doses during the day.
Varias horas más tarde, D-4f68a descansa y se come algunas raciones.	Several hours later, D-4f68a rests and eats some rations.
El servicio fue excelente y las raciones fueron muy generosas.	Service was great and the portions were very generous.
Los precios son muy bajos y las raciones son enormes.	Prices are very low and the portions are enormous.
La comida está muy bien y las raciones son abundantes.	The food is quite good and the portions are big.
En este caso las raciones han de ser más abundantes.	In this case the portions must be more abundant.
Una mujer que tenía seis meses de embarazo recibió raciones adicionales.	One woman who was six months pregnant received extra rations.
Estos sujetos no tienen que trabajar por sus raciones.	These guys don't have to work for their rations.
Se precisa de 6 a 8 raciones diarias de carbohidratos.	Addults need from 6 to 8 daily rations of carbohydrates.
La medicina herbal para caballos competitivos permite raciones perfectamente equilibradas.	Herbal medicine for competitive horses allows for perfectly balanced rations.
Divide siempre la ración en 2 o más raciones al día.	Always divide the ration in 2 or more servings per day.
Hay gente que ni siquiera puede pagar sus raciones.	There are people who can't even pay for their rations.
Notamos que las raciones son más fuertes que en Buchenwald.	We noticed that the rations were ampler than at Buchenwald.
Las raciones son tan enormes que siempre tienen dos comidas.	The portions are so huge that I always have two meals.
Excelente comida y abundantes raciones en un ambiente distendido.	Excellent food and generous portions in a relaxed atmosphere.