Nem rán (sajgonki) In the filling you can find minced meat, soy pasta, mushrooms (most often mun), grated carrot and other vegetables. | Nem rán, es decir, sajgonki Los nem rán tienen un relleno de carne picada, fideos de soja, hongos negros, zanahoria rallada y otras verduras. |
Bánh rán mặn is one of the most sought-after street foods in Vietnam, and legend has it, that eating one on a cold day with friends creates a feeling so warm it'll last a lifetime. | Bánh rán mặn es una de las comidas de puestos callejeros más solicitadas de Vietnam y, según cuenta la leyenda, tomarse una en un día frío en compañía de amigos crea una sensación de calidez que perdura toda la vida. |
There you can hear from Katee Sackhoff (Battlestar Galactica; Riddick; Longmire), who brings our main character, Rán Kavik, to life. | Aquí podrás tener noticias de Katee Sackhoff (Battlestar Galactica; Riddick; Longmire), quien dio vida al personaje principal, Rán Kavik. |
Guiding you through your Valkyrie journey is Rán Kavik, leader of the Valkyrie, brought to life by critically acclaimed actress Katee Sackhoff (Battlestar Galactica, Longmire). | Guiándolos a través de su aventura en Valkyrie, está Rán Kavik, líder de Valkyrie, traída a la vida por la aclamada actriz Katee Sackhoff (Battlestar Galactica, Longmire). |
Only three crews–Myth of Malham (1949) Carina (1957) and Rán 2 (2011) have successfully defended the Fastnet Challenge Trophy since the Second World War. | Desde la Segunda Guerra Mundial, solo tres tripulaciones –Myth of Malham (1949), Carina (1957) y Rán 2 (2011)– han logrado encadenar victorias y defender el Fastnet Challenge Trophy. |
The Valkyrie are clones created from the recovered DNA of fallen pilots, and Rán Kavik–voiced by Katee Sackhoff of Battlestar Galactica and Riddick fame–is their fearsome leader. | Los Valkyrie son clones creados a partir del ADN recuperado de los pilotos caídos, y Rán Kavik —doblada por Katee Sackhoff, conocida por Battlestar Galactica y Riddick— es su temida líder. |
On the penultimate day Rán 2 returned to form, impressing for the second time in a coastal race and claiming victory while Shockwave languished in sixth. It set up a tense final day. | En la penúltima jornada, elRán 2retomaba su forma para llevarse la costera mientras elShockwavefirmaba un discreto sexto; una combinación de resultados que prometía una tensa jornada final. |
Niklas Zennström's Rán was confirmed as the overall winner of the Rolex Fastnet Race, the first time a boat had won consecutive races since Carina II in the 1950s. | El Rán de Niklas Zennström era confirmado oficialmente ganador de la Rolex Fastnet Race, convirtiéndose en el primer barco que suma dos victorias consecutivas desde que lo hiciera el Carina II (USA) en 1957. |
Nem rán which are served in Poland differ from original ones mainly in size–they are over two times thicker and longer. | Los nem rán que se sirven en Polonia son diferentes de los originales sobre todo porque suelen ser dos veces más gruesos y largos. |
After a truly memorable first race in 2009, when they won overall, Niklas and Catherine Zennstrom are returning with their all-conquering 72-foot Rán 2 (GBR). | Tras una memorable primera participación en 2009, cuando alcanzaron la victoria absoluta, Niklas y Catherine Zennstrom regresan a la Rolex Fastnet Race con su 72 pies Rán 2 (GBR). |
