rán

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las actividades para llevar a cabo esta intención inclui- rán lo siguiente: a.	Activities to carry out this intent shall include the following: a.
¡Ellos se‐ rán retribuidos por lo que hacen!	They will be requited for what they do!
¿Por qué las emisiones baja rán después del año 2050 en el escenario A1?	Why will emissions go down after the year 2050 in scenario A1?
Las fuerzas que ahora libran la guerra no lleva rán a la paz.	Peace will not be concluded by those forces now waging war.
Lo encontra- rán en la ciudad.	You will find Him in the city.
Los tres Provinciales inicia- rán sus mandatos a partir del 19 de diciembre de 2010.	The three will begin their terms on 19 December 2010.
Los funcionarios de la escuela decidi- rán la seriedad de su conducta y suspenderle si sienten que es necesario.	The school officials will decide the seriousness of your conduct and suspend you if they feel it is necessary.
Los nem rán tienen un relleno de carne picada, fideos de soja, hongos negros, zanahoria rallada y otras verduras.	In the filling you can find minced meat, soy pasta, mushrooms (most often mun), grated carrot and other vegetables.
La metodología estadística, la recopilación de datos, y las tablas y figuras previstas varia- rán según los investigadores que lleven a cabo la evaluación.	Statistical methodology, data collection, planned tables and figures may vary depending on the investigators conducting the evaluation.
Así tendrán una gran recompensa y serán hijos del Altísimo, porque él es bondadoso con los ingratos y malvados.	Then your reward will be great, and you will be children of the Most High, because he is kind to the ungrateful and wicked.
Por otra parte, los obreros bajo las armas deberán conservar todos sus derechos políticos y esta rán representados por comités de soldados, elegidos en asambleas especiales.	On the other hand, the workers under arms must retain all political rights and should be represented by soldier committees elected in special assemblies.
Nem rán, es decir, sajgonki Los nem rán tienen un relleno de carne picada, fideos de soja, hongos negros, zanahoria rallada y otras verduras.	Nem rán (sajgonki) In the filling you can find minced meat, soy pasta, mushrooms (most often mun), grated carrot and other vegetables.
Como fruto de las últimas experiencias, que -demostraron que la dirección actúa con la mayor inconsciencia, las diferenciaciones en el seno del partido sufri rán un fuerte incremento.	As a result of the most recent tests, which showed that the leadership plays around brainlessly, the differentiation inside the Party will greatly increase.
Los trabajos se devolve rán en un plazo de cinco meses a partir de la fecha de cierre de la exposición a cargo de LESSEDRA Gallery & Contemporary Art Projects.	The works will be returned within five months from the closing date of the exhibition at the cost of LESSEDRA Gallery & Contemporary Art Projects.
La mayoría de los alcohólicos rechaza rán cualquier sugerencia de que el alcoholismo está implicado y pueden ser igualmente reacios a la sugerencia de que Alcohólicos Anónimos sea su último recurso.	Most alcoholics will resist any suggestion that alcoholism is involved and may be equally resistant to the suggestion of Alcoholics Anonymous as a last recourse.
De esta manera, los beneficiarios de las medidas establecidas se- rán personas que se encuentren en una situación profesional y patrimonial que les impida hacer frente a sus obligaciones hipotecarias y a las elementales necesidades de subsistencia.	Accordingly, the ben- eficiaries of the measures established will be persons with insufficient income and assets to service mortgage obligations and basic subsistence needs.
Lo que muestran los hechos es que la gente programa por razones distintas a la de la riqueza; pero si se les da una oportunidad de hacer también mucho dinero, este entrará en sus expectativas y comenza- rán a a exigirlo.	What the facts show is that people will program for reasons other than riches; but if given a chance to make a lot of money as well, they will come to expect and demand it.
Bánh rán mặn es una de las comidas de puestos callejeros más solicitadas de Vietnam y, según cuenta la leyenda, tomarse una en un día frío en compañía de amigos crea una sensación de calidez que perdura toda la vida.	Bánh rán mặn is one of the most sought-after street foods in Vietnam, and legend has it, that eating one on a cold day with friends creates a feeling so warm it'll last a lifetime.
Los procedimientos de licitación que se hayan iniciado antes de la entrada en vigor de la presente decisión se tramita rán hasta su conclusión conforme a las disposiciones de la Decisión BCE/2007/5 vigentes en la fecha de inicio del proce dimiento de licitación.	Tender procedures started before the entry into force of this Decision shall be completed in accordance with the provisions of Decision ECB/2007/5 in force at the date when the tender procedure started.
Cualquiera de estos planes os gustará porque este lugar, uno de los puertos naturales más grandes del mundo, es increíble, Los niños que r rán sentarse al lado de la sirenita o ver los peces desde el fondo transparente del catamarán.	You will love any of these plans because the port, one of the largest natural harbors in the world, is amazing. Children will enjoy to sit next to the little mermaid or see the fish from the glass bottom catamaran.