quise decir que

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No quise decir que fuera una sorpresa para mí.	I didn't mean for me to be a surprise.
No quise decir que te vistieras para salir.	I didn't mean for you to dress to go out.
No quise decir que irrumpieras en la propiedad de una víctima.	I didn't mean for you to break and enter a victim's private property.
Sabes que quise decir que la situación es bastante peluda, ¿verdad?	You know I meant the situation is pretty hairy, right?
No quise decir que la clave como él la tomó.	I didn't mean the key thing like he took it.
Mira, Harley, no quise decir que es una mala persona,	Look, Harley, I didn't mean to say she's a bad person,
No quise decir que usted no podría ver eso, jefe.	I didn't mean that you couldn't see that, boss.
Solo quise decir que tiene más que revelar.	Just wanted to say it has more to reveal.
No quise decir que usted no podría ver eso, jefe.	I-I didn't mean that you couldn't see that, boss.
No, quise decir que su vida va a ser descifrada.	No, I just meant his life is gonna unravel.
No, pero fue la primera vez que quise decir que sí.	No, but it was the first time I wanted to say yes.
Sabes que quise decir que la situación es bastante peluda, ¿verdad?	You know I meant the situation is pretty hairy, right?
No quise decir que no eres buena con las confrontaciones.	I didn't mean to imply you were good with confrontation.
Yo quise decir que desde que él es tu novio,	I meant that since he's your boyfriend,
Lo siento, solo quise decir que estuvieron juntos por mucho tiempo.	Sorry, I just meant that you were together for a long time.
No quise decir que fueras una obligación. Sí, quisiste.	I didn't mean you were an obligation. Yes, you did.
No, quise decir que no noté una banda de casamiento.	No, I just meant I didn't notice a wedding band.
Solo quise decir que nunca haces nada que sea útil.	I only meant you never do anything of any use.
Solo quise decir que había mucha cebolla en juliana.	I just wanted to say there was too much onion in julienne.
Lo siento, no quise decir que estabas bonita.	I'm sorry, I didn't want to say you were pretty.