quinto ciclo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La retención de líquidos no suele empezar de inmediato y lo más frecuente es que ocurra alrededor del quinto ciclo de tratamiento.	Fluid retention does not usually start immediately, and most commonly occurs around the fifth dosing cycle.
En el quinto ciclo de presentación de informes, el 82% de los Estados comunicó haber adoptado medidas para combatir el blanqueo de dinero en el sistema financiero.	For the fifth reporting period, 82 per cent of States reported having implemented measures to counter money-laundering in the financial system.
En el quinto ciclo de presentación de información, el 82% de los Estados comunicó haber adoptado medidas para combatir el blanqueo de dinero en el sistema financiero.	For the fifth reporting period, 82 per cent of States reported having implemented measures to counter money-laundering in the financial system.
En el quinto ciclo de presentación de informes se señaló que la entrega vigilada, tanto nacional como internacional, era un medio eficaz de cooperación internacional.	Controlled delivery, at both the national and international levels, was noted as an effective means of international cooperation during the fifth reporting period.
En el quinto ciclo de presentación de informes se recibieron 105 respuestas a la sección VI del cuestionario, en comparación con 100 recibidas en el cuarto.	Section VI of the questionnaire elicited 105 responses for the fifth reporting period, compared with 100 responses for the fourth reporting period.
En el quinto ciclo de presentación de informes (2006-2007), 44 Estados (el 42% de los que respondieron) afirmaron contar con planes o programas nacionales que comprendían iniciativas de desarrollo alternativo.	For the fifth reporting period (2006-2007), 44 States (42 per cent of respondents) reported having national plans or programmes that included alternative development.
En el quinto ciclo de presentación de información (2006-2007), 44 Estados (el 42% de los que respondieron) afirmaron contar con planes o programas nacionales que comprendían iniciativas de desarrollo alternativo.	For the fifth reporting period (2006-2007), 44 States (42 per cent of respondents) reported having national plans or programmes that included alternative development.
Durante el quinto ciclo de programación (1992-1996) los presupuestos por programas para esas actividades en países con situaciones especiales de desarrollo aumentaron de aproximadamente 50 millones, a 192 millones de dólares.	During the fifth programming cycle (1992-1996) programme budgets for these activities in countries in special development situations grew from approximately $50 million to $192 million.
En el quinto ciclo de presentación de informes, la gran mayoría de los Estados informantes (el 90%) comunicaron que contaban con una estrategia nacional de reducción de la demanda de drogas.	For the fifth reporting period, the large majority of responding States (90 per cent) indicated that they had a national strategy for drug demand reduction.
La tasa de ejecución relativa a Asia oriental y sudoriental disminuyó en 17 puntos porcentuales en el quinto ciclo de presentación de informes en comparación con el ciclo de referencia.	The implementation rate for East and South-East Asia declined by 17 percentage points in the fifth reporting period compared with the baseline period.
A menos que se indique lo contrario, los datos que figuran en el presente documento se refieren a las respuestas de los Estados correspondientes al quinto ciclo de presentación de informes (CND/NR/2007/1).	Unless otherwise specified, the data presented here reflect the responses of States to the questionnaire for the fifth reporting period (CND/NR/2007/1).
Azerbaiyán también publicó su cuarto informe sobre la Iniciativa de transparencia de las industrias de extracción y, en el mes de septiembre, inició el quinto ciclo de presentación de informes.	Azerbaijan had also issued its fourth Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) report and, in September, had launched the fifth reporting cycle.
Estaremos completando el quinto ciclo de evaluación a fines de octubre; para entonces tendremos una amplia información y conocimientos sobre adaptación y mitigación, y para hacer frente al cambio climático.	So, we will complete the entire fifth assessment cycle by the end of October, when we will have extensive information and knowledge on both adaptation and mitigation, and in dealing with climate change.
La propuesta de operacionalización debe definir los mecanismos financieros, incluyendo la posibilidad de financiamiento específico del GEF --en el contexto de su quinto ciclo de reposición—así como las modalidades operativas acciones y responsabilidades institucionales que sean necesarias.	The proposed operationalization should define financial mechanisms, including the possibility of specific GEF funding - in the context of its fifth replenishment cycle, and operational modalities and institutional responsibilities actions as necessary.
Se recibieron 105 respuestas de Estados Miembros a la parte VI del cuestionario para el quinto ciclo de presentación de informes, mientras que en el cuarto ciclo (2004-2006) se recibieron 100 (véase el cuadro 1).	Section VI of the reports questionnaire elicited 105 responses from Member States for the fifth reporting period, compared with 100 responses received for the fourth reporting period (2004-2006) (see table 1).
El quinto ciclo de los planes de acción sobre recursos humanos correspondiente a 2007 y 2008 contempla objetivos institucionales racionalizados en el ámbito de la gestión de los recursos humanos derivados de los mandatos pertinentes encomendados por la Asamblea General.	The fifth human resources action planning cycle, covering 2007 and 2008, includes streamlined organizational human resources management goals derived from the relevant mandates of the General Assembly.
El mejoramiento genético por selección combinada para calidad de fruto maduro permitió incrementar la frecuencia de frutos de alta calidad desde 18 % en la población original hasta 73 % en el quinto ciclo de selección.	Frequency of high quality fruits was increased by combined selection; in the fifth selection cycle it reached 73 % in contrast with 18 % found in the original population.
Está previsto que el quinto ciclo concluya el 18 de mayo.	The fifth round is scheduled to end on 18 May.
La Secretaría ha iniciado el quinto ciclo de planes de acción en materia de recursos humanos (2007-2008).	The Secretariat has commenced the fifth human resources action plan cycle (2007-2008).
En abril de 2009, la Junta examinó los resultados del desempeño al final del quinto ciclo (2007-2008).	The Management Performance Board reviewed performance results at the end of the fifth cycle (2007-2008) in April 2009.