quiet down

It'll give things time to quiet down a little.	Le dará tiempo a las cosas para calmarse un poco.
First, we quiet down by just focusing on the breath.	Primero, nos aquietamos enfocándonos en la respiración.
First, in order to quiet down, we focus on the breath.	Primero, para poder calmarnos, nos enfocamos en la respiración.
Some people find that when they quiet down, they don't feel very much.	Algunas personas encuentran que cuando se aquietan, no sienten mucho.
Select the part of the track you'd like to quiet down.	Selecciona la parte de la pista que deseas silenciar.
Oh, children, quiet down, or you'll wind up like this man.	Oh niños, tranquilos, o terminarán como este hombre.
This is a very deep exercise to quiet down, to relax down.	Este es un ejercicio muy profundo para tranquilizarnos, relajarnos.
Can you quiet down a bit, please?	¿Pueden ustedes calmarse un poco, por favor?
Take a few days off until things quiet down	Me tomé unos días libres hasta que las cosas se tranquilicen.
Okay, everybody, quiet down a minute.	De acuerdo, todo el mundo, quietos un minuto.
Streets should quiet down a bit, huh?	Las calles deberían tranquilizarse un poco, ¿no?
All right! Why is it so quiet down here?	¿Por qué hay tanto silencio aquí abajo?
Do people often ask me to quiet down?	¿La gente con frecuencia me pide que me calle?
The man will take you to war, if you don't quiet down.	Si no te estás quieto, te llevará a la guerra.
First we just quiet down by looking down and focusing on the breath.	Primero simplemente nos aquietamos al mirar hacia abajo y enfocarnos en la respiración.
One of the most basic methods is to quiet down by focusing on our breath.	Uno de los métodos más básicos es aquietarnos al enfocarnos en nuestra respiración.
And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.	Y cuando mi ritual comenzó, este paciente que era tan voluble comenzó a calmarse.
Bubby, if you want to help me, why don't you quiet down and get some rest?	Abuela, si quiere ayudarme, ¿por qué no se calla y descansa?
It was an open or tacit agreement to quiet down the noise of the swords.	Fue acuerdo expreso o tácito para acallar el ruido de sables.
When things quiet down, you really are a very sweet man to be with.	Cuando las cosas se calman eres un hombre encantador.