quiet down

quiet down(

)

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

1. (sosegarse)

a. calmarse

Melinda put on some Mozart and poured a cup of tea to quiet down after a long day.Melinda puso Mozart y se sirvió una taza de té para calmarse después de un largo día.

2. (silenciar)

a. callarse

Devon asked the children to quiet down and let him talk on the phone.Devon pidió a los niños que se callaran y que le dejaran hablar por teléfono.

3. (aplacarse)

a. bajar el ritmo

Our sales quiet down after Christmas.Nuestras ventas bajan el ritmo tras la Navidad.

b. acallarse

Manuel gave Marco a veiled threat hoping that the rumors would now quiet down.Manuel amenazó veladamente a Marco con la esperanza de que los rumores se acallaran.

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

4. (sosegar)

a. calmar

Steve rocked his baby in his arms to try to quiet her down.Steve mecía a su bebé en brazos para tratar de calmarla.

5. (silenciar)

a. callar

The tall walls around my house quiet down the noise of the city.Los muros altos que rodean mi casa callan el ruido de la ciudad.

6. (aplacar)

a. acallar

Hugo quiets down the complaints against his leadership by bribing members of the press.Hugo acalla las quejas contra su liderazgo sobornando a miembros de la prensa.

Ejemplos