quien le da

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En algunos casos, como por la recogida de datos personales por una resera, hay la posibilidad que recogeremos y trataremos datos personales de niños (bajo 16 años de etad) solo si entregados por sus padres o garante o quien le da el consentimiento.	In limited cases, as part of passengers' data collection for reservation, we may collect and use information of children (under 16 years old) only as provided by their parent or guardian or with their consent.
Diseñador: Es quien le da un diseño atractivo a los contenidos.	Designer: is he who gives an attractive design to contents.
Es Clare quien le da ese último pedacito de fuerza.	It is Clare that gives him that last bit of strength.
Usted es quien le da al ídolo el estatus de tal.	You are the one who gives an idol its status.
La mujer es quien le da las primeras nociones de la vida.	It is the woman who gives him the rudiments of life.
Necesitamos averiguar a quien le da ordenes LeBrock en el exterior.	We need to find out who LeBrock's giving orders to on the outside.
Son una excelente opción para quien le da uso intensivo a la guitarra.	They are an excellent choice for those who give intensive use to the guitar.
Es probable que su donación será muy apreciado, por quien le da.	It is likely that your donation will be greatly appreciated, by whoever gets it.
Una vez más, es su hija Elisa-Jane quien le da ese honor!	Once more, it is his daughter Elisa-Jane who gives him this honour!
La mujer es quien le da las primeras nociones de la vida. (L.E., 821)	It is the woman who gives him the rudiments of life. (L.E., 821)
En el camino, conoce a Lucía, quien le da mayor sentido a su vida.	Along the way, he meets Lucia, who gives greater meaning to his life.
Entra y sale de su casa quien le da la gana.	People walk in and out of his home.
Él es quien le da forma al material y muestra lo que puede hacer.	He is the one who brings form to the material and shows what it can do.
¿Se convierte el barro por sí mismo en una réplica de quien le da forma?	Does clay make itself into a replica of the one who forms it?
Allí conoce a Margherita, hija de Barezzi, a quien le da lecciones de piano y canto.	There he meets Margherita, daughter of Barrezzi, to whom he gives piano and singing lessons.
Su sonrisa exalta mi corazón, sabiendo que yo soy quien le da esta felicidad.	Her grin elates my heart, knowing that I'm the one who made her happy like this.
Es curioso y optimista y no para frente a un no o quien le da las espaladas.	Curious and optimistic, he does not take no for an answer.
A quien le da la comisión también se le da la orden y la promesa.	To whom He gives the commission He also gives the admonition and the promise.
Descubre a quien le da el bebé abrazos en este libro entrañable. Se lo pasará en grande.	See who gives the baby hugs in this endearing book.He will have great fun.
Soy yo quien le da las gracias.	Thank you very much.