quebrar

Es una forma segura de que te quiebren las piernas.	That's a sure way of getting your legs broken.
Por favor no quiebren la compañía de mi tío	Please don't break up my uncle's company.
Plantar hortensias a mucha profundidad puede hacer que las raíces se quiebren.	Planting hydrangeas too deeply can cause the roots to fail.
Reemplace los moldes retroauriculares cuando se humedezcan, quiebren, endurezcan o decoloren.	Replace behind-the-ear earmolds when they become dry, cracked, stiff or discolored.
Pero quiebren dos más, para que vean de que nos atacaron.	But break another two so that they see that they attacked us.
Esto es, para que no quiebren nuestra voluntad.	That is, so that they do not break us.
Así que pueden apostar que vamos a presionarlos hasta que se quiebren.	So you can bet we're gonna push you till you break.
Recorta las uñas débiles para evitar que se quiebren.	Trim back weak nails to prevent breakage.
No quiero que te quiebren, hijo.	Don't want you to break, son.
Esto evitará que se quiebren y se ve realmente cuidado y limpio.	This will protect them from chipping and looks really neat and clean.
Tan pronto como quiebren, están fuera.	As soon as you busted, you're gone.
Por otra parte, tampoco hay que dejar que (todos) quiebren.	On the other hand, they must not (all) be left to go bankrupt, either.
¿Se permitirá que las empresas quiebren si no tienen suficientes ganancias?	Will enterprises be allowed to go bankrupt if they do not make adequate profit?
Si lo que quieres es una verdadera recuperación, hay que dejar que los bancos quiebren.	If all you want is a real recovery, let the banks fail.
No deje que ellos lo quiebren.	Don't let them break you.
No dejes que te quiebren.	Don't let them break you.
No dejaré que me quiebren.	I won't let them break me.
Por cierto, en seis meses vamos a hacer que quiebren.	Oh, and by the way, we're planning to put you out of business in six months.
¡No dejes que te quiebren!	Don't let them break you!
En Chile, el Estado garantiza pensiones en caso de que las AFPs quiebren.	It also guarantees the pensions in case the AFPs go bankrupt.